✕
English
Translation
Original
I'm Looking at a Moon
Click to see the original lyrics (Arabic (Egyptian))
I'm not one to be captivated by features
Or taken by looks
But you, my love, can't be left behind
And eaten up
I'm not one to be captivated by features
Or taken by looks
But you, my love, can't be left behind
And eaten up
Moon, moon
I'm looking at a moon, moon
In front of me is a moon, moon
I swear, a moon, moon
Yeah, you're a moon, moon
Your soul is beautiful, your eyes are beautiful
Moon, moon
I'm looking at a moon, moon
In front of me is a moon, moon
I swear, a moon, moon
Yeah, you're a moon, moon
Your soul is beautiful, your eyes are beautiful
I've never surrendered [to someone] before
But in truth
When your eyes call out to me
How can I say no?
I swear, I've never seen features
As beautiful as yours
I can see so many beautiful things
Too many to count
Moon, moon
I'm looking at a moon, moon
In front of me is a moon, moon
I swear, a moon, moon
Yeah, you're a moon, moon
Your soul is beautiful, your eyes are beautiful
Moon, moon
I'm looking at a moon, moon
In front of me is a moon, moon
I swear, a moon, moon
Yeah, you're a moon, moon
Your soul is beautiful, your eyes are beautiful
Thanks! ❤ thanked 4 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
ahwak on 2025-07-07

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: najwa
Role: Expert
Contributions:
- 223 translations
- 33 transliterations
- 62 songs
- 982 thanks received
- 118 translation requests fulfilled for 86 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 11 comments
- added 10 subtitles
- added 3 artists
Languages:
- native: English
- fluent
- Arabic
- Arabic (Levantine)
Very common in Arabic poetry/music for a woman's beauty to be compared to that of the moon.