✕
Arabic
Original lyrics
انا عم بحلم فيك
(رامي عياش) :
حبيبة قلبي
حبيبة عمري
اد ايش بحبك مش مسموح
شو بحبو لقلبك
الله شو بحبك
لو مت بحبك انت الروح
(هيفاء وهبي) :
بشوفك بحلمي
بشوفك بعلمي
بوجوه الدنيا بكل الناس
بعيوني بحكي
وع شفافي ضحكة
وبقلبي عايش هالاحساس
(رامي & هيفاء) :
انا عم بحلم فيك
همي كله اني ارضيك
بعمري خليك
ياربى الله يحميك
(هيفاء وهبي) :
لو مت بحبك معليش
ودبت فى حبي شو فيها
(رامي عياش) :
بعدك ما بيحلالى عيش
صرتي الدنيا وما فيها
(رامي & هيفاء) :
بحبك وما بعرف اد ايش
راح يوقف قلبي احكيها
(رامي عياش) :
وحياة البسمة
وحياة الكلمة
بتحسى عليا شو مشتاق
وحياة البكرة
وحياة الغمرة
ما راح يبعدنا يوم فراق
(هيفاء وهبي) :
شو غالى انت
شو بحبك انت
شو عامل فيا حبك اه
ما بتفارقنى
بناري بتلحقنى
وبحلمى وجهك ما بنساه
Submitted by 
veronika_silke on 2014-11-29
veronika_silke on 2014-11-29
LT
Velsket
fotis_fatihEnglish
Translation
I Dream of You
(Ramy Ayach):
My heart's lover,
my sweetheart,
I love you beyond how much one is allowed to love
I love your heart so much
Oh, I love you so much
If I died loving you, you are my soul
(Haifa Wehbe):
I see you in my dreams
and in my reality
in the faces of the world, in all the people
With my eyes I am talking,
on my lips a smile
and in my heart resides that feeling
(Ramy and Haifa):
I dream of you
All that is on my mind is how to please you
Stay in my life
May God protect you
(Haifa Wehbe):
If I died loving you, it's okay.
So what if I melted in my love [for you]?
(Ramy Ayach):
After you left, living does not appeal to me.
You became my entire world and everything in it
(Ramy and Haifa):
I love you and I do not know how much
My heart is going to stop, say it!
(Ramy Ayach):
I swear by our smile
and our words,
You [always] feel how much I miss [you]
I swear by tomorrow
and by [our] embrace,
distance will never separate us one day
(Haifa Wehbe):
How precious are you!
I love you so much
Oh, What is your love doing to me?
You never leave my side
You follow me into my flames
And I can never forget your face in my dreams
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thanks a lot Velsket for your wonderful translation!