amanimaher
rosannee.ibanez.3
Fri, 20/06/2014 - 14:58
WOw!! thanks for the translation, I love songs in arabic cuz they really express feelings :((
✕
Original lyrics
أنا بعشق الغنا
أنا بعشق الغنا قدام عينيك
أنا عايشة العمر ليك
أنا روحي فيك
وانت جنبي هنا
أنا بحلم بيك أنا
واروح منك إليك
بحبك قد عمري
قبل عمري بعد عمري
حبي ليك فوق المشاعر والحدود
بحبك قد روحي
قبل روحي بعد روحي
مش هلاقي زيك انت في الوجود
مستحيل أستغى عنك
مستحيل ده انا كلي منك
يا حبيبي ان سبت حضنك
يوم هموت
انت أكتر من حبيبي
انت كل ما فيك حبيبي
نفسي أقوللك
اني عاشقة ودايبة موت
خليني جنبك في حضن قلبك
خليك معايا دايماً قريب
قرب في حضني
من روحي خدني
انت ملاكي وأجمل حبيب
مستحيل أستغى عنك
مستحيل ده انا كلي منك
يا حبيبي ان سبت حضنك
يوم هموت
انت أكتر من حبيبي
انت كل ما فيك حبيبي
نفسي أقوللك
اني عاشقة ودايبة موت
أنا بعشق الغنا قدام عينيك
Translation
I adore singing
I adore singing before your eyes
I'm living my life for you , my soul is in you
x2
When you are here beside me ,
I dream of you
and go from you to you
I love you as my life ,before my life , after my life
My love for you is above all sentiments and limits
I love you as my soul , before my soul , after my soul
I won't find someone like you in the universe ( existence)
It's impossible to dispense you
Impossible ,I'm all from you
Oh my sweetheart if I leave your arms one day I'll die
You are more than my sweetheart , all of you is my sweetheart
I wish to tell you that I'm sooooooo much in love
Let me with you , in the embrace of your heart
Stay with me , always close
stay close to my hug , from my soul take me
you are my angel and the prettiest sweetheart
It's impossible to dispense you
Impossible ,I'm all from you
Oh my sweetheart if I leave your arms one day I'll die
You are more than my sweetheart , all of you is my sweetheart
I wish to tell you that I'm sooooooo much in love
I adore singing before your eyes
Enjoy :)
[video:http://www.youtube.com/watch?v=rDw9WD0aaok]✕
Amal Maher: Top 3
| 1. | اتقى ربنا فيا (Eteaay Rabena Feya) |
| 2. | أعرف منين (Aaraf Menien) |
| 3. | أنا بعشق الغنا (Ana Ba3sha2 El 3'ona) |
Comments
Velsket About translator
The song actually has more love than the english words can express ,because its in slang so I couldn't find better words... sorry!