Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic → Michel Azzi → انا اذا عايش → English
  • Michel Azzi

    Michel Azzi

    انا اذا عايش → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

انا اذا عايش

وبيبقى قليل عليكى شو ما عملت
يللى ع ايديكى من جديد خلقت
وكيف مابدى حبك قدام العالم كلا
انتى نعمة من الله
انتى نعمة من الله
 
انا اذا عايش
عايش كرمالك
انا اذا كنو بعد فيى روح
هيدا لانو وجودك بحياتى
محالى وجعى وماخلالى جروح
 
انا لو ماجيتى انتى ع هالكون
يعنى شو نفعو مشوارى لهون
جبتيلى البسمة
كملتيلى اسمى
يانشوة حلمى وقلبى غنالك
 
انا اذا عايش
عايش كرمالك
انا اذا كنو بعد فيى روح
هيدا لانو وجودك بحياتى
محالى وجعى وماخلالى جروح
 
انتى وعيتينى كنت بسابع نوم
ورسمتيلى بكره اجمل من اليوم
ياصورة عنى
ياقطعة منى
انا لما بغنى بغنى كرمالك
 
انا اذا عايش
انا اذا كنو بعد فيى روح
هيدا لانو وجودك بحياتى
محالى وجعى وماخلالى جروح
 
Translation

If I'm Living

Whatever I do is too little for you
I am born again in your hands
And how can I not love you in front of the whole world
You are a blessing from God
You are a blessing from God
 
If I'm living
I'm living for you
If I still have some soul left1
That's because your presence in my life
Erased my pain, and left me with no wounds
 
If you had not come to this universe
Then what would be the point of my journey here?
You brought me a smile
You completed my name
You, the happiness of my dreams, my heart sings for you
 
If I'm living
I'm living for you
If I still have some soul left
That's because your presence in my life
Erased my pain, and left me with no wounds
 
You roused me, I was sleeping deeply
And you drew for me a tomorrow more beautiful than today
Oh, portrait of me
Oh, part of me
I, when I sing, sing for you
 
If I'm living
If I still have some soul left
That's because your presence in my life
Erased my pain, and left me with no wounds
 
  • 1. 'soul' basically meaning 'life' here
✕
Comments
↑↓