Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Arabic
,
English
,
French
→
Saad Lamjarred
→
أنا ماشي ساهل
→ Italian
Saad Lamjarred
أنا ماشي ساهل
→ Italian translation
20 translations
English
#1
+19 more
,
#2
,
#3
,
Arabic (other varieties)
,
Chinese
, French
#1
,
#2
,
German
, Italian,
Kazakh
,
Kurdish (Sorani)
,
Persian
,
Portuguese
,
Russian
,
Spanish
, Transliteration
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Arabic
English
English #2
English #3
Arabic (other varieties)
Chinese
French
French #2
German
Italian
Kazakh
Kurdish (Sorani)
Persian
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Transliteration #1
Transliteration #2
Transliteration #3
Transliteration #4
أنا ماشي ساهل
فالحب قلبي قبيح
منجيش ونطيح
صعيب يديني الريح
أنا ماشي ساهل
قالت ليا لوالدة
منربي كبدة
مشي أي وحدة
متكنش غافل
أنا ماشي ساهل
مبغتش نكون خفيف
فقلوب لبنات أنا ضيف
نبدا الحب فالشتا
ونسالي فالصيف
أنا ماشي ساهل
Translation
Arabic
English
English #2
English #3
Arabic (other varieties)
Chinese
French
French #2
German
Italian
Kazakh
Kurdish (Sorani)
Persian
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Transliteration #1
Transliteration #2
Transliteration #3
Transliteration #4
Non sono così facile
In amore il mio cuore è maligno
Non mi innamoro facilmente
E' difficile che il vento mi prenda
Non sono così facile
Mia madre mi ha detto:
"Non innamorarti
Di qualsiasi ragazza
Non essere ingenuo!"
Non sono facile
Non voglio essere frettoloso
Come un invitato nei cuori delle ragazze
Comincio l'amore in inverno
E lo termino in estate
Non sono così facile
Add new translation
Request a translation
Collections with "أنا ماشي ساهل"
1.
Songs That Touch Your Soul - Part Two
Saad Lamjarred: Top 3
1.
انت معلم (Lm3allem)
2.
انتي باغية واحد (Enty Baghya Wahed)
3.
انتي حياتي (Enty Hayaty)
Comments
↑
↓