✕
Proofreading requested
Original lyrics
أنا مش نجيب ساويرس
انتي واحدة Elegant
بتصحي تاكلي Croissant
عايزة حد معاه Money
و يعيشك عيشة Funny
يخدك Honey Moon معاه paris
و تتكلمه سوى En France
و يبقى ميليونين و غني
و يعيشك في اللي نفسك تعيشي فيه
Non,
انتي فاكراني مين يا bonbon
Non,
أنا مش نجيب ساويرس
Pardon
مجنونة بنت diablos
خليتي قلبي بيرقص
والناس عليكي بت بص بص
عشان جمالك مش نص نص
و بدل ما تيجي تدلعيني
أديكي بتطلعي عيني
عايزة تنزلي من ال Bugatti
و تدخلي على ال Maserati
لو فعلًا بتحبيني يا mademoiselle
مش لازم أجبلك حاجتك من channel
أو عربية تكون آخر موديل
أقولك إيه؟ أقولك إيه؟
يالا يا حبيبتي يالا مع السلامة
Go to hell
Translation
I am not Naguib Sawiris
You are Elegant one
You wake up and eat Croissant
You want someone who has Money
And he make you live a Funny life
He takes you Honeymoon in Paris
And you talks to each other in French.
He must be a Millionaire and Rich
And he makes you live the life you wish and desire.
Non, this is impossible.
Who do you think I am? O, my sweetheart (bonbon).
No (Non),
I am not Naguib Sawiris 1.
I’m so sorry (Pardon).
This girl is so crizy (diablos).
She made my heart dancing.
And all the people around are looking to you
Because your beauty is fully complete, not half and half.
I didn’t take the pamper from you.
Instead, you started choking me and taking my eyes out in my body.
You want to get out in your Bugatti car.
Or you want to visit me with your Maserati car.
If you really love me, Miss (Mademoiselle)
I don't have to bought you things from Coco Chanel (channel)
Or a car that should be the last model
What should I tell you? What should I tell you?
Bye, bye, my love, goodbye
Go to hell
- 1. Naguib Onsi Sawiris is an Egyptian billionaire businessman
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
iax | 3 years 2 months |
art_mhz2003 | 3 years 2 months |
Guests thanked 12 times
Submitted by MJ-Q8 on 2021-02-24
Added in reply to request by Nicole Habibi
Author's comments:
Naguib Onsi Sawiris is an Egyptian billionaire businessman.
"Wikipedia"
✕
Comments
About translator
Name: MJ-Q8
Role: Guru
Contributions: 1662 translations, 374 transliterations, 2750 songs, 27 collections, 14336 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 164 members, 82 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 28 idioms, left 3084 comments
Languages: native Arabic, fluent Arabic (other varieties), English, advanced Bulgarian, Persian, Romanian, Spanish, intermediate French, Greek, Hindi, Turkish, beginner French, Greek, Hindi
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺