✕
Translation
Anagramm (Mongo gewidmet)
Es gibt eine Schlange, die aus der Dunkelheit kommt
Eine Parade aus dem Paradies
Das Ende des Bedürfnisses nach Eden
Jage den Träumen des Handels hinterher
Die Atombombe tickt immer 1
Die Anführer schließen einen Vertrag
Das Kosmische ist weitgehend komisch
Ein Widerspruch, den sie nicht verdecken konnten
Es gibt keinen sicheren Sitz auf dem Fest
Versuche dem Ungeheuer den besten Stich zu versetzen
Die Nacht wendet sich dem Morgen zu
Der Heilige wendet sich der Sünde zu
Erhebe die Kunst zum Widerstand
Gefahr wage es großartig zu sein
Stolz zu Demut geschrumpft
Diamanten zu Sand zerfallen
Schöpfe Mut aus Erde und Wetter
Der Glanz einer neuen Geburt
Schöpfe Mut aus der Ernte
Rasiere die Ernte vom Erdboden
Vernunft ist manchmal wie Wahnsinn
Ein Bild ein nur augenloses Spiel
Die Nacht wendet sich dem Morgen zu
Der Heilige wendet sich der Sünde zu
Viele werden behaupten Wunder gesehen zu haben
Mehr werden sich vor Rom verneigen
Er und sie sind im Haus
Aber nur ich bin zu Hause
Rose ist eine Rose des Glanzes
Aufgestellt um am Ende zu reagieren
Einsame Dinge wie Nächte
Finde ich, enden schöner mit Freunden
Ich höre an ihrer Herzfrequenz
Ein Träne in der Hitze der Kunst
Die Nacht wendet sich dem Morgen zu
Der Heilige wendet sich der Sünde zu
- 1. wörtlich: die Buchstaben für Tock und Tack sind in atomar enthalten - im Englischen stimmt das.
jemflower✕
Rush: Top 3
| 1. | Tom Sawyer |
| 2. | Limelight |
| 3. | Closer to the Heart |
Comments
About translator
Stellenweise lässt sich das wörtlich übersetzen ohne dass man einen Sinn erkennen kann, aber das letzte Couplet sieht fast wie ein Schüttelreim aus. Ich denke das könnte ein Hinweis auf den Titel Anagramm sein.
Neil Peart scheint da mit Worten gespielt und sehr frei assoziiert haben.