Anastasia Dimitra - Σημάδι (Simádhi) (Serbian translation)

Request a translation Become a translator

Anastasia Dimitra – Σημάδι

Serbian translation

✕

Greek

Original lyrics

Σημάδι

Μα τι έκανα;

Δώσε μου ένα σημάδι, να έχω κάτι να πιστεύω

Ένα αστέρι στο σκοτάδι, να έχω για να ταξιδεύω

Μέρες που σε άχτι και δεν θέλω να σε βλέπω

Νύχτες που σε έχω ανάγκη που μακριά σου υποφέρω

Κλείσανε, τα φώτα κλείσανε

Και αφού χωρίσαμε, δεν τα ανοίγω άλλο πια

Έφυγες, και αφού μου ξεφύγες

Νύχτες ατελείωτες, με αγκαλιάζει η μοναξιά

Μα τι έκανα, και νιώθω άδεια

Τόσες ενοχές, στα δυο σου μάτια

Κάνεις έγκλημα, όλα τα βράδια

Λείπεις και έγινα χίλια κομμάτια

Μα τι έκανα;

Χίλια κομμάτια

Δώσε μου ένα σημάδι, όσο λείπεις να αντέχω

Ρίξε στην φωτιά μου λάδι, στο σεντόνι μου να σε έχω

Μέρες που σε έχω άχτι, πίνω και το ρίχνω έξω

Νύχτες που σε έχω ανάγκη που πρέπει να το παλέψω

Κλείσανε, τα φώτα κλείσανε

Και αφού χωρίσαμε, δεν τα ανοίγω άλλο πια

Έφυγες, και αφού μου ξεφύγες

Νύχτες ατελείωτες, με αγκαλιάζει η μοναξιά

Μα τι έκανα, και νιώθω άδεια

Τόσες ενοχές, στα δυο σου μάτια

Κάνεις έγκλημα, όλα τα βράδια

Λείπεις και έγινα χίλια κομμάτια

Μα τι έκανα;

Χίλια κομμάτια

Serbian

Translation

Znak

Ali šta sam učinila?

Daj mi jedan znak, da imam u šta da verujem

jednu zvezdu u tami, da putujem

dani kada te ne podnosim i ne želim da te vidim

noći kada mi trebaš kada daleko od tebe patim

Ugasila su se svetla

i pošto smo se rastali, neću ih paliti više

otišao si i pošto si me izbegao

u beskrajnim noćima, grli me samoća

Ali šta sam učinila, pa se osećam prazno

toliko krivice u tvojim očima

svake noći činiš zločin

nisi tu i raspala sam se na hiljadu komada

Ali šta sam učinila?

hiljadu komada

Daj mi jedan znak, dok nisi tu da izdržim

baci u vatru ulje, u posteljini da te imam

danima kada te ne podnosim, pijem i provodim se

noćima kada mi trebaš, moram sa tim da se borim

Ugasila su se svetla

i pošto smo se rastali, neću ih paliti više

otišao si i pošto si me izbegao

u beskrajnim noćima, grli me samoća

Ali šta sam učinila, pa se osećam prazno

toliko krivice u tvojim očima

svake noći činiš zločin

nisi tu i raspala sam se na hiljadu komada

Ali šta sam učinila?

hiljadu komada

✕

Translations of "Σημάδι (Simádhi)"

Serbian

Comments

Login or register to post comments

↑↓