Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese → Masako Mori → あなたを待って三年三月 → Spanish
  • Masako Mori

    Masako Mori

    あなたを待って三年三月 → Spanish translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Spanish, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

あなたを待って三年三月

約束した日は　もう近い
三年三月に　やがてなる
あなたの帰りを　待ちながら
私はきれいに　なったのに
おぼろの月なら　雨になる
降ったら　傘さし　迎えに行こう
 
りんごの花びら　封筒に
はさんで送った　夏のころ
あなたの返事は　まだ来ない
心はとどいた　はずなのに
夕やけ雲なら　晴れになる
晴れたら　きもので　迎えに行こう
 
指きり　くちづけ　何もない
好きだと話した　こともない
あなたと何も　ないけれど
信じて待っても　いいという
こだまが響けば　風になる
吹いたら　顔伏せ　迎えに行こう
 
Translation

Tres años y tres meses esperándote

El día que prometimos está cerca
Finalmente después de tres años y tres meses
Mientras esperaba tu regreso
Me he vuelto hermosa y sin embargo
Si hay luna brumosa, habrá lluvia
Cuando caiga, te encontraré sosteniendo un paraguas
 
Cuando era verano, te mandé
Pétalos de la flor del manzano en un sobre
Aún no viene tu respuesta
Esperaba que tu corazón llegara y sin embargo
Si hay nubes al atardecer, se aclarará el cielo
Y si el cielo se aclara, te encontraré de kimono
 
No hay juramentos ni besos
Tampoco me dijiste "te quiero"
Y aunque no tenga nada contigo
Digo que puedo esperar creyendo
Si oigo un eco, se volverá viento
Cuando sople, te encontraré con la cara oculta
 
Masako Mori: Top 3
1.おかあさん (Okaasan)
2.越冬つばめ (Ettō tsubame)
3.せんせい (Sensei)
Comments
↑↓