✕
Transliteration
Translation
Ye Ruzi Tange Ghorube Āsemun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Dāre kam-kam bāz delam divune mishe
Khune-ye del mesle yek gham-khune mishe
Cheshme man geryun-tar az abre bahārun
Ashkāye man ghade yek rudkhune mishe
Nakone ke b'ad az in asire ghamhā bemunam
Tuye in shahr o diār hamishe tanhā bemunam
Ey khoda, kāri nakon ke del be yādesh beshine
To nazār bā yāde un tu change shabhā bemunam
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Del neshaste dar ghorube mātame to
Āsheghi morde dige tu ālame to
To bemun bā un dele nāmehrabunet
Man miram bā kule-bāri az ghame to
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Del be zanjire gham o ghosse asire
Tā labe cheshme mire, teshne mimire
Yā shabā mahtābesho abrā midozdand
Yā ruzā khorshidesho sā ye migire
Nakone ke b'ad az in asire ghamhā bemunam
Tuye in shahr o diār hamishe tanhā bemunam
Ey khoda, kāri nakon ke del be yādesh beshine
To nazār bā yāde un tu change shabhā bemunam
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Del neshaste dar ghorube mātame to
Āsheghi morde dige tu ālame to
To bemun bā un dele nāmehrabunet
Man miram bā kule-bāri az ghame to
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Dāre kam-kam bāz delam divune mishe
Khune-ye del mesle yek gham-khune mishe
Cheshme man geryun-tar az abre bahārun
Ashkāye man ghade yek rudkhune mishe
Nakone ke b'ad az in asire ghamhā bemunam
Tuye in shahr o diār hamishe tanhā bemunam
Ey khoda, kāri nakon ke del be yādesh beshine
To nazār bā yāde un tu change shabhā bemunam
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Ye ruzi tange ghorube āsemun
Miram az shahre to, ey nāmehrabun
Farhang
Mohamed Zaki✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation