Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Angham → سيبتلي قلبي → Hebrew
  • Angham
    Angham – سيبتلي قلبي

    Hebrew translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

سيبتلي قلبي

أنا ليه لغاية دلوقتي
إن جت سيرتك ب أتأثر
 
ليه .. لغاية دلوقتي
إن جت سيرتك ب أتأثر
و بحس كأني مقصر
إني ما بسألش عليك
 
ليه لغاية دلوقتي
إن جت سيرتك ب أتأثر
ليه .. دلوقتي ..
إن جت سيرتك ب أتأثر
و بحس كأني مقصر
إني ما بسألش عليك
 
وإفتكر إنك بقى ليك
دُنيا لوحدك و أتحسر
إحساسى ده ب ايه يتفسر
مانت خلاص سيبتلي قلبي
سيبتلي قلبي.. بيتكسر
 
وإفتكر إنك بقى ليك
دُنيا لوحدك و أتحسر
إحساسى ده ب ايه يتفسر
ما انت خلاص سيبتلي قلبي
سيبتلي قلبي..
 
قلبي.. قلبي .. قلبي ..
سيبتلي قلبي ..
قلبي .. قلبي.. يا عيني
قلبي بيتحسر ..
 
بقىّ ليك ناسك وحياتك
بقى مية حاجه بتِلهيك
ليك ناسك وحياتك
بقى مية حاجه بتِلهيك
وأنا مش ب أنساك وحياتك
وحياتي دي واقفه عليك
سبحان اللي مفكرني
سبحان اللى مِنسيك
 
بقىّ ليك ناسك وحياتك
بقى مية حاجه بتِلهيك
ليك ناسك وحياتك
بقى مية حاجه بتِلهيك
وأنا مش ب أنساك وحياتك
وحياتي دي واقفه عليك
سبحان اللي مفكرني
سبحان اللي مِنسيك
 
وإفتكر إنك بقى ليك
دُنيا لوحدك و أتحسر
إحساسى ده ب ايه يتفسر
مانت خلاص سيبتلي قلبي
سيبتلي قلبي.. بيتكسر
 
وإفتكر إنك بقى ليك
دُنيا لوحدك و أتحسر
إحساسى ده ب ايه يتفسر
ما انت خلاص سيبتلي قلبي
سيبتلي قلبي..
 
قلبي.. قلبي .. قلبي ..
سيبتلي قلبي ..
قلبي .. قلبي.. يا عيني
قلبي بيتحسر ..
 
Hebrew
Translation

השארת לי את הלב

למה, עד עכשיו,
כשמזכירים את שמך אני מתרגשת?
 
למה, עד עכשיו,
כשמזכירים את שמך אני מתרגשת?
ואני מרגישה כאילו אני חסרה,
שאני לא שואלת עליך.
 
למה, עד עכשיו,
כשמזכירים את שמך אני מתרגשת?
למה, גם עכשיו,
כשמזכירים את שמך אני מתרגשת?
ואני מרגישה כאילו אני חסרה,
שאני לא שואלת עליך.
 
ואני זוכרת שעכשיו יש לך
עולם משלך, ואני נאנחת…
איך אפשר להסביר את ההרגשה הזו,
כשבסוף השארת לי את הלב,
השארת לי את הלב… שבור.
 
ואני זוכרת שעכשיו יש לך
עולם משלך, ואני נאנחת…
איך אפשר להסביר את ההרגשה הזו,
כשבסוף השארת לי את הלב,
השארת לי את הלב…
 
הלב שלי, הלב שלי, הלב שלי…
השארת לי את הלב…
הלב שלי, הלב שלי, הו עיניי,
הלב שלי נאנח מכאב…
 
עכשיו יש לך את האנשים שלך ואת חייך,
מאה דברים מסיחים אותך.
יש לך את האנשים שלך ואת חייך,
מאה דברים מסיחים אותך.
ואני לא יכולה לשכוח אותך, בחייך,
החיים שלי עצמם תלויים בך.
ברוך האחד (אלוהים) שמזכיר לי,
ברוך האחד שמשכיח ממך.
 
עכשיו יש לך את האנשים שלך ואת חייך,
מאה דברים מסיחים אותך.
יש לך את האנשים שלך ואת חייך,
מאה דברים מסיחים אותך.
ואני לא יכולה לשכוח אותך, בחייך,
החיים שלי עצמם תלויים בך.
ברוך האחד שמזכיר לי,
ברוך האחד שמשכיח ממך.
 
ואני זוכרת שעכשיו יש לך
עולם משלך, ואני נאנחת…
איך אפשר להסביר את ההרגשה הזו,
כשבסוף השארת לי את הלב,
השארת לי את הלב… שבור.
 
ואני זוכרת שעכשיו יש לך
עולם משלך, ואני נאנחת…
איך אפשר להסביר את ההרגשה הזו,
כשבסוף השארת לי את הלב,
השארת לי את הלב…
 
הלב שלי, הלב שלי, הלב שלי…
השארת לי את הלב…
הלב שלי, הלב שלי, הו עיניי,
הלב שלי נאנח מכאב…
 
✕

Translations of "سيبتلي قلبي (Sebtely..."

English
German
Hebrew
Comments
↑↓