Δίψασα στην πόρτα σου (Dipsasa stin porta sou) - Portuguese translation
✕
Album:
Μικρές πολιτείες - 1974
Original lyrics
Translation
Δίψασα στην πόρτα σου
Δίψασα στην πόρτα σου γι’ αγάπη
κι έγειρα γλυκά να κοιμηθώ
Μαύρο δαχτυλίδι το φεγγάρι
τάμα σε ξωκκλήσι μακρινό.
Μαύρο δαχτυλίδι το φεγγάρι
τάμα σε ξωκκλήσι μακρινό.
Έδεσα με κόμπο τη φωνή σου
δροσερό κλωνάρι της αυλής
δένδρο μυστικό του παραδείσου
μπαλκονάκι της μικρής ζωής
δένδρο μυστικό του παραδείσου
μπαλκονάκι της μικρής ζωής
Tive sede à tua porta
Tive sede à tua porta de amor
e inclinei-me docemente para dormir.
A lua, um anel negro,
uma promessa numa capela distante.
A lua, um anel negro,
uma promessa numa capela distante.
Atei a tua voz com um nó,
fresco ramo do pátio,
árvore secreta do paraíso,
pequena varanda da pequena vida.
árvore secreta do paraíso,
pequena varanda da pequena vida.
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Stavros Kalsubmitted on 23 Jan 2026 - 21:13
Anna Vissi TOP 3
About translator
Stavros KalGuru
Contributions
- 1098 translations
- 127 songs
- added 4 artists
- 16 translation requests fulfilled for 14 members
- 4 translation requests
- left 48 comments
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- 1187 thanks received
NativeGreek
FluentEnglish
AdvancedFrench
IntermediateItalian, Portuguese, Spanish
BeginnerGerman
1187
