Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Anri → 悲しみがとまらない → English
  • Anri
    Anri – 悲しみがとまらない

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

悲しみがとまらない

I can’t stop the loneliness
こらえ切れず
悲しみがとまらない
I can’t stop the loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない
 
あなたに彼女　会わせたことを
わたし今も悔んでいる
ふたりはシンパシー　感じてた
昼下がりのカフェテラス
 
あの日電話が
ふいに鳴ったの
あの人と　別れてと
彼女から
 
I can’t stop the loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない
 
誤解だよって　あなたは笑う
だけどkissはウソのにおい
抱きしめられて　気づいたの
愛がここにないことを
 
恋はちいさな
アラシみたいに
友だちも　恋人も
奪って
 
I can’t stop the loneliness
彼を返して
悲しみがとまらない
 
I can’t stop the loneliness
だれか救けて
悲しみがとまらない
 
I can’t stop the loneliness
こらえ切れず
悲しみがとまらない
I can’t stop the loneliness
どうしてなの
悲しみがとまらない
 
English
Translation#1#2#3

I CAN'T STOP THE LONELINESS

I can’t stop the loneliness,
On and on without end, this sadness won’t stop.
I can’t stop the loneliness,
Why won’t the sadness stop.
 
I still regret when you met her,
You two made a connection,
That afternoon,
On the cafe terrace.
 
Later that day the phone rang suddenly,
It was her telling me to break up with you.
 
I can’t stop the loneliness,
Why won’t the sadness stop.
 
You said it was a misunderstanding and smiled,
But your kiss felt like a lie,
And while you were hugging me,
I felt no love.
 
Love is like a small storm,
Both friends and lovers get swept up by it.
 
I can’t stop the loneliness,
Please give him back, the sadness won’t stop.
 
I can’t stop the loneliness,
Someone help me, the sadness won’t stop.
 
I can’t stop the loneliness,
On and on without end, this sadness won’t stop.
I can’t stop the loneliness,
Why won’t the sadness stop...
 
✕

Translations of "悲しみがとまらない (Kanashimi..."

English #1, #2, #3
Czech
Polish
Russian
Spanish #1, #2
Transliteration #1, #2
Turkish
Comments
↑↓