-
Apri tutte le porte → German translation
✕
Translation
Öffne all die Türen
Wegen all dem Glauben, dass das Böse vergehen wird
Vergehe ich und es bleibt
Ich muss mich hier schnell rausziehen
Aus meinen faulen Gedanken im Kopf
Etwas tun
Der Trägheit und ihrer Kraft widerstehen
Die meinen Körper von innen weich macht
Und die Schale steif hält
Und jeden Tag wache ich auf und versuche
Zu sagen: „Heute ist ein neuer Tag“
Und ob's klappt oder nicht, weiß ich nicht, vielleicht schon
Weiter so, weiter so, weiter so, weiter so
Du machst das ganz gut
Öffne all die Türen
Spiel all die Karten
Lass die Sonne rein
Du machst das ganz gut
Öffne all die Türen
Brenn all die Vorräte
Lass die Sonne rein
Die Gewohnheit ist ein wildes Tier
Ein Schmarotzer, der langsam alles befällt
Bis er die Macht ergreift
Und du nicht mehr reagieren kannst
Und jeden Tag wache ich auf und versuche
Zu sagen: „Heute ist ein neuer Tag“
Ich werde ihn ab jetzt und hier erforschen
Weiter so, weiter so, weiter so, weiter so
Du machst das ganz gut
Öffne all die Türen
Spiel all die Karten
Lass die Sonne rein
Du machst das ganz gut
Öffne all die Türen
Brenn all die Vorräte
Lass die Sonne rein
Und wenn die Sonne fort ist
Suche ich sie in mir
Wenn du mich einmal anschaust
Ist das mir stundenlang genug
Und wenn die Sonne fortgeht
Wenn du einen Zauber auf mich wirkst
Spür ich, wie die Liebe zurückkommt
Die Liebe, die Liebe
Du machst das ganz gut
Öffne all die Türen
Spiel all die Karten
Lass die Sonne rein
Du machst das ganz gut
Öffne all die Türen
Brenn all die Vorräte
Lass die Sonne rein
Die Sonne, die Sonne, die Sonne
✕
Collections with "Apri tutte le porte"
1. | Sanremo 2022 |
Gianni Morandi: Top 3
1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
2. | Parla più piano |
3. | In ginocchio da te |
Comments
About translator
Translating is like coding
Name: Mattia
Role: Moderator
Contributions: 2016 translations, 644 songs, 1 collection, 9961 thanks received, 1217 translation requests fulfilled for 375 members, 259 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 13 idioms, left 3226 comments, added 1 annotation
Homepage: moffa.xyz
Languages: native Italian, fluent English, advanced German
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.