Home Home
Help
Sign Up
LT → German, Yiddish, Dutch → Zupfgeigenhansel → אַרבעטלאָזע מאַרש → English
  • Zupfgeigenhansel

    Zupfgeigenhansel

    אַרבעטלאָזע מאַרש → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

אַרבעטלאָזע מאַרש

איינס, צוויי, דרײַ, פיר,
אַרבעטלאָזע זענען מיר,
נישט געהערט חדשים לאַנג,
אין פֿאַבריק דעם האַמער קלאַנג.
ס'ליגן כלים, קאַלט, פֿאַרגעסן,
ס'נעמט דער זשאַווער זיי שוין פֿרעסן,
גיין מיר ארום אין גאַס,
ווי די גבֿירים פּוסט און פּאַס.
 
איינס, צוויי, דרײַ, פיר
אַרבעטלאָזע זענען מיר,
אָן אַ בגד, אָן אַ היים,
אונדזער בעט איז ערד און ליים.
האָט נאָך ווער וואָס צו געניסן,
טײַלט מען זיך מיט יעדן ביסן,
וואַסער, ווי די גבֿירים - ווײַן,
גיסן מיר אין זיך ארײַן.
 
איינס, צוויי, דרײַ, פיר
אַרבעטלאָזע זענען מיר,
יאָרן לאַנג געאַרבעט שווער,
און געשאַפֿט אלץ מער און מער,
הײַזער, שלעסער, שטעט און לענדער,
פֿאַר אַ הױפֿעלע פֿאַרשווענדער,
אונדזער לוין דערפֿאַר איז וואָס?
הונגער, נויט און ארבעטלאָז.
 
איינס, צוויי, דרײַ, פיר,
אָט אַזוי מאַרשירן מיר,
אַרבעטלאָזע טריט נאָך טריט,
און מיר זינגן זיך אַ ליד,
פֿון אַ לאַנד, אַ וועלט א נײַע
װוּ עס לעבן מענטשן פרײַע,
ארבעטלאָזע איז קיין שום האַנט
אין דעם נײַעם פֿרײַען לאַנד
 
Translation

March of the Unemployed

one, two, three, four
the unemployed are more and more
factories shut down last year
closed their doors and left us here
machines lie cold, covered with dust
months pass, they begin to rust
we march on along this road
unemployed out in the cold
unemployed out in the cold
 
one, two, three, four
the unemployed are more and more
without clothes and without home
make our bead of earth and loam
running out of food to eat
we're out of bread and out of meat
water precious, tastes like wine
drink it down for now we're fine
drink it down for now we're fine
 
one, two, three, four
the unemployed are more and more
for many years we've slaved in vain
suffered for the bosses' gain
we built cities and countries
but not for you and not for me
comrades, what did we get back
but hunger, eviction, and the sack
hunger, eviction, and the sack
 
one, two, three, four
this is what we're fighting for
the unemployed march hand in hand
singing out across the land
that the working class will have its day
in a world that we fought to free
unemployment, shame, and greed:
we will all make history
and we will all make history
 
✕
Collections with "אַרבעטלאָזע מאַרש"
1.Discontent for dummies
Zupfgeigenhansel: Top 3
1.Ich bin SoldatSubtitles
2.אַרבעטלאָזע מאַרש (Arbetlose Marsch)
3.די גרינע קוזינע (Di Grine Kuzine)
Idioms from "אַרבעטלאָזע מאַרש"
1.make history
Comments
↑↓