Aroma dragostei - Russian translation

Spicy

Aroma dragostei

2 translations

Original lyrics

Translation

Aroma dragostei

Spune`mi daca vrei

Aroma dragostei

O parte din ea

I'd like to give you a part of me

Tell me if you want

Love's aroma

To surround you only in its magic

N`as vrea inca o data

Sa`mi dau iubirea toata

Nu stiu de ce dar nu mai am incredere.

Am suferit odata

Mi`am dat iubirea toata

Am iubit... cum n`am iubit vreodata.

O parte din mine spune ca iubesc

O parte din mine spune ca gresesc.

refren: ......

As vrea sa fie adevarat

Tu sa fii cel pe care l`am visat

O raza de lumina

Durerea mi`o alina

Ai aparut in viata mea

Ca o zi senina.

O parte din mine spune ca iubesc

refren: .......

Dragostea ne`mbata

Cu aroma ei

O dulce alinare

Spune`mi daca vrei.

Аромат любви

Скажи мне если ты желаешь

Аромата любви

Я хотела бы отдать тебе часть себя,

Скажи мне если ты хочешь,

Аромата любви

Чтобы окружить тебя его магией

Я не хотела бы снова

Отдавать всю свою любовь,

Не знаю почему, но у меня больше нет уверенности.

Однажды я уже пострадала

Я отдала всю свою любовь

Я любила так... Как не любила никогда раньше

Часть меня, говорит, что я люблю

Часть меня говорит, что я ошибаюсь

Припев:

Я хотела бы чтобы это оказалось правдой

Чтобы ты оказался тем, о ком я мечтала

Солнечный луч

Ласкает мою боль

Ты появился в моей жизни

Как ясный день

Часть меня говорит, что я люблю

Припев:

Любовь опьяняет нас

Своим ароматом

Сладкая ласка

Скажи мне если ты желаешь

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!

РУ: Если мои переводы понравились или помогли вам, пожалуйста нажмите кнопку "Благодарю".
При использовании моих переводов, пожалуйста указывайте мое имя как имя автора перевода, или указывайте ссылку на мой профиль.
Если вы заметили ошибки в моих переводах, смело пишите мне об этом в комментариях.