• Artsakh Soul Sound

    Այն դողում է, փշրվում է, ընկնում է

Share
Font Size
«Այն դողում է, փշրվում է, ընկնում է»։
Կա մի աղջիկ, որը բանաստեղծություններ է գրում։
Կար մի աղջիկ, որը բանաստեղծություններ էր գրում։
Հայգանի։ Հայգանի։ Հայգանին գրել է. «Երբ ես քեզ հետ չեմ, ես աշնանային առավոտ եմ, երբ անձրև է գալիս»։
« Quand je ne suis pas avec toi, je suis un matin d'automne où il pleut. »
Կա մի աղջիկ, որը բանաստեղծություններ է գրում։
Կար մի աղջիկ, որը բանաստեղծություններ էր գրում։
Տանյա։ Տանյա։ Տանյան գրել է. «Ես նկարիչ չեմ։ Բայց եթե կարողանայի պարզապես աչքերս նկարել կտավի վրա և իմ նկարը անվանել «տխրություն», ես հայտնի կլինեի»։
« Je ne suis pas un artiste. Mais si je pouvais simplement peindre mes yeux sur une toile et appeler mon tableau « tristesse », je serais célèbre. »
Հայգանի Դոնոյան։ Հայգանի։ Հայգանի։ Հայգանի։
Տանյա Հովհաննիսյան։ Տանյա։ Տանյա։ Տանյա։
Մի ժամանակ դա քաղաք էր, ոչ թե ավերակներ։
Մի ժամանակ մենք այն անվանում էինք «Լենինկան»։
Երկրաշարժից առաջ. «Այն դողում է, փշրվում է, ընկնում է»։
Հայգանի։ Հայգանի։ Հայգանին գրել է. «Երբ ես քեզ հետ չեմ, ես աշնանային առավոտ եմ, երբ անձրև է գալիս»։
« Quand je ne suis pas avec toi, je suis un matin d'automne où il pleut. »
Տանյա։ Տանյա։ Տանյան գրել է. «Ես նկարիչ չեմ։ Բայց եթե կարողանայի պարզապես աչքերս նկարել կտավի վրա և իմ նկարը անվանել «տխրություն», ես հայտնի կլինեի»։
« Je ne suis pas un artiste. Mais si je pouvais simplement peindre mes yeux sur une toile et appeler mon tableau « tristesse », je serais célèbre. »
Մի ժամանակ դա քաղաք էր, ոչ թե ավերակներ։
Մի ժամանակ մենք այն անվանում էինք «Լենինկան»։
Երկրաշարժից առաջ. «Այն դողում է, փշրվում է, ընկնում է»։
«Այն դողում է, փշրվում է, ընկնում է»։
 

 

Translations

Comments