Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Luis Silva Avlis

Name:
Luis Silva Avlis
Joined:
10.06.2021
Role:
Super Member
Points:
1455
Contributions:
77 translations, 129 transliterations, 315 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 10 members, 1 transcription request fulfilled, added 14 idioms, explained 21 idioms, left 111 comments
Interests

- Vocaloid Fan

- Plants and Stars

I'm searching and collecting a cover of Bad Apple for every language, feel free to take a look:

https://lyricstranslate.com/en/collection/touhou-project-bad-apple-cover...

My quick guide for beginner and experienced translators alike:

https://lyricstranslate.com/en/forum/general-discussions/guide-quick-tra...

About me

Feel free to send me any message

Languages
Native
English, Portuguese
Fluent
English, Portuguese
Intermediate
Russian, Spanish
Beginner
Chinese, French, German, Japanese
Contact Me

77 translations posted by Luis Silva Avlis, 129 transliterations posted by Luis Silva AvlisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
ClariSMasquerade Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Plexi MusicThe new sweet groove (The new sweet Groove) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
UtataP幸せになれる隠しコマンドがあるらしい (Shiawase ni nareru kakushi komando ga aru rashii) Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Paripi Koumei (2022) (OST)チキチキバンバン (Chitty Chitty Bang Bang) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Connie FrancisWhatever Will Be, Will Be (Que sera, sera) English → PortugueseEnglish → Portuguese
ReoNaシャル・ウィ・ダンス? Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Ui Nashimoto (Nashimoto-P)死にたがり (Shinitagari) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
K-ON! (OST)わたしの恋はホッチキス (Watashi no Koi wa Hotchkiss) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Sati AkuraMind Brand Russian → EnglishRussian → English
Yuzuki YukariMary -Figment of the World- (Mary - Figment of the World -) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Honeyworks夢ファンファーレ (Yume Fanfare) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Miliworld.execute(me) English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Amateras RecordTear Rain Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
K-ON! (OST)Sweet Bitter Beauty Song Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Nomiya TakaInterviewer (インタビュア) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Harmony TeamInterviewer (インタビュア) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
EastNewSound滲色血界、月狂ノ獄 (nijiiro kekkai, gekkyou no goku) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
iosysアリス→デレ (Arisu Dere) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
EastNewSoundRot in Hell !! Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Touhou Project壊れた人形のマーチ (kowareta ningyou no maachi) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Touhou Projectcrescent moon Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Touhou ProjectEndless Pain Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Touhou Project無意識レクイエム (Muishiki Rekuiemu) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
ArkonaЛики бессмертных Богов (Liki bessmertnyh Bogov) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
ArkonaНевидаль (Nevidal) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (OST)ぼうやの夢よ (Bou ya no yume yo) Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (OST)Believe in you Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (OST)Long Shot English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (OST)Stay Alive Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (OST)Redo Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (OST)Paradisus-Paradoxum (Paradisus - Paradoxum) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (OST)STYX HELIX (Styx HELIX) English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
KuragePわたしのアール (Watashi no R) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Orangestarスターナイトスノウ (Star Night Snow) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
40mPSnow Fairy Story Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
JimmyThumbPEve Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Onsa MediaReincarnation! Russian → Portuguese1
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Melody Note (Renata Kirilchuk)Colorful (Разноцветье) (Raznotsvetʹye) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (OST)Realize (Realize) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
TadanoCo故にユーエンミ― (Yue ni You and Me) Japanese → Transliteration
5 thanks received
Japanese → Transliteration
5 thanks received
Aya HiranoSuper Driver Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Aya HiranoLost My Music Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Natalya Kachura & Margarita LisovinaДонбасс за нами (Donbass za nami) Russian → Portuguese
2 thanks received
Russian → Portuguese
2 thanks received
Onsa MediaMata Ashita (Do zavtra) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Sati AkuraConnect Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Honeyworks東京サニーパーティー (Tōkyo Sunny Party) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Honeyworksジュリエッタ (Julietta) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Onsa MediaNai Nai Russian → Portuguese1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
美貴MikiShin`on (Shin`on) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Sati AkuraUSSEEWA Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Onsa MediaNO, Thank You! Russian → PortugueseRussian → Portuguese
HaruWeiUSSEEWA (USSEEWA) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Hitoshizuku and Yama迷走ラプソディ (Vagus Rhapsody) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
AimiLIVE for LIFE ~狼たちの夜~ (LIVE for LIFE ~Okami-tachi no Yoru~) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
mothyQueen of The glass Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
mothyるりらるりらと響く唄 (Rurira rurira to hibiki uta) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
mothyどこかで聞いた唄 (Dokoka de Kiita Uta) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
One/Aria On The PlanetesInto Starlight Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Hitoshizuku and Yama怪盗Fの台本(シナリオ)〜消えたダイヤの謎〜 (Kaitou F no Scenario ~Kieta Daiya no Nazo~) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
PinocchioPきみも悪い人でよかった (Kimi mo warui hito de yokatta) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Tohmaオレンジ (Orenji) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Yuzuhiko↑人生ゲーム↓ (↑Game of Life↓) (Jinsei ge-mu) Japanese → Transliteration
2 thanks received
Japanese → Transliteration
2 thanks received
MGMTLittle Dark Age English → PortugueseEnglish → Portuguese
DECO*27アニマル (Animaru) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Honeyworksヒロイン育成計画 (Heroine Ikusei Keikaku) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Sati AkuraUSSEEWA Russian → English4Russian → English
The RetusesOMYT Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Radiant RecordsМагия (Magiya) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
HachioujiPバイオレンストリガー (Baiorensu Torigaa) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Hitoshizuku and Yamaイカサマ⇔カジノ (Ikasama ⇔ Kajino) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Hitoshizuku and Yama少女人形の見た夢 (Shoujo Ningyou no Mita Yume) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Hitoshizuku and Yama雨乞い唄 (Polkadodge version) (Amagoi Uta) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (OST)Memento Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
40mPInitial Song Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Ankoku DouwaP龍ノ子 (Ryuu no Ko) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
-MASA WORKS DESIGN-私ト一ツノ心臓ヲ (Watashi to Hitotsu no Shinzou o) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
-MASA WORKS DESIGN-私ハ二人ノオ祝イニ (Watashi to Hitotsu no Shinzou o) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
-MASA WORKS DESIGN-私ノ七ツノオ祝イニ (Watashi no Nanatsu no Oiwai ni) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Hitoshizuku and Yamaミスルトウ~魂の宿り木~ (Mistletoe ~Soul's Mistletoe~) (Mistletoe ~Tamashii no Yadorigi~) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Hitoshizuku and Yamaミスルトウ~転生の宿り木~ (Mistletoe ~The Tree of Reincarnation~) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Mitchie M暗殺プリンセス (Ansatsu purinsesu) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Jin (Shizen no TekiP)カゲロウデイズ (Kagerou deizu) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Alstroemeria Records幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life (Kasoke miyabi ni sakase, sumizome no sakura Border of Life) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Touhou ProjectU.N. Owen Was Her? (U.N. Owen Was Her?) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
EastNewSound死奏憐音、玲瓏ノ終 (Shisou Rinne, Reirou no Tsui) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
EastNewSound緋色月下、狂咲ノ絶 (Hiirogekka, Kyousai no Zetsu) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Kikuo不幸屋の娘 (Fukouya no musume) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
MARETUドクハク (Dokuhaku) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
koyori独りんぼエンヴィー Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
MachigeritaPごめんなさいを言えるかな (Gomennasai o Ieru kana) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Calliope Mori「Q」 (「Q」) English, Japanese → Transliteration
3 thanks received
English, Japanese → Transliteration
3 thanks received
One-Eyed Ripper (Musical Story)ヒトツメの独白 (Hitotsume no Dokuhaku) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Switch (Japan)シニタイちゃん (Shinitai-chan) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Ankoku DouwaP運命ノ子 (Unmei no Ko) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Hitoshizuku and YamaVampire's ∞ pathoS (Vampire's ∞ pathoS) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Hitoshizuku and YamaSister’s ∞ mercY (Sister’s ∞ mercY) Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Kemu Tsukamoto カミサマネジマキ (Kamisama Neji Maki) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Kemu Tsukamoto 地球最後の告白を (Chikyū saigo no kokuhaku o) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Kemu Tsukamoto 敗北の少年 (Haiboku no Shounen) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Kemu Tsukamoto 嘘つきシューティングスター (usotsuki shūtingu sutā) [usotsuki shooting star] Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration

Pages