✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ashkenazy Who
左手はわがままに
右手は苦味がちに
ほほえんでもらうために
わたしは指先で
鍵盤を撫で続ける
ほっとけば沈んでく心に
ベルトを締め
夜毎のパーティーのため
わたしは部屋中に
モオツァルトをへばりつける
もやもや苛々アシュケナージ
わたしのためにひいてください
左手は律動的に
右手は夢見がちに
あなたの愛得るため
わたしは密やかに
鍵盤をひきちぎる
左目は遠い海
右目はエボナイト
涙を忘れるため
わたしは額を
鍵盤へ打ちつづける
クシャクシャフニャフニャ
アシュケナージ
わたしのためにひいてください
Submitted by fridaychinatown on 2020-01-25
Last edited by Diazepan Medina on 2022-01-31
Transliteration
Ashkenazy Who
Hidarite wa wagamama ni
Migite wa nigamigachi ni
Hohoendemorau tameni
Watashi wa yubisaki de
Kenban o nadetsuzukeru
Hottokeba shizundeku kokoro ni
Beruto o shime
Yogoto no pa-thi- no tame
Watashi wa heyachū ni
Mozart o hebaritsukeru
Moyamoya iraira Ashkenazy
Watashi no tameni hiite kudasai
Hidarite wa ritsudōteki ni
Migite wa yumemigachi ni
Anata no ai eru tame
Watashi wa hisoyaka ni
Kenban o hikichigiru
Hidarime wa tōi umi
Migime wa ebonaito
Namida o wasureru tame
Watashi wa hitai o
Kenban e uchitsuzukeru
Kushakusha funyafunya
Ashkenazy
Watashi no tameni hiite kudasai
✕
Akiko Yano: Top 3
1. | 在広東少年 (ZAI KUNTONG SHONEN) |
2. | ただいま。 (Tadaima.) |
3. | いつか王子様が (Itsuka ōji sama ga) |
Comments
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9714 translations, 2533 transliterations, 6844 songs, 60 collections, 11436 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3269 comments, added 28 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.