Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Kurdish (Kurmanji) → Assala Nasri → انت يا بطل → English
  • Assala Nasri
    Assala Nasri – انت يا بطل

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic (Egyptian)
Original lyrics

انت يا بطل

أ إزيّك .. ب بحبّك .. ث ثانية
في حضنك أحلى مكان
ولو تسألني فين الـ ت
شلتها علشان أنت تعبان
 
ج يا جميل .. ح حاول حاول
خ خفّ خفّ .. قوم يا غزال
 
ج يا جميل .. ح حاول حاول
خ خفّ خفّ .. قوم يا غزال
 
قلبي بيتقطّع علشانك
إحنا وقفنا فين في الـ د
 
دايماً يا حبيبي مافيش شبهك
وما فيش أوجاع تشبه وجعك
 
وأنت يا بطل أنت ما فيش زيّك
بتشيل وتشيل همّ جبال
 
دايماً يا حبيبي مافيش شبهك
وما فيش أوجاع تشبه وجعك
 
وأنت يا بطل أنت ما فيش زيّك
بتشيل وتشيل همّ جبال
 
خلّصنا العربي فاضل ماث
وأنت في الأرقام أستاذ
 
بتحارب الأوجاع ١٠٠ مرّة
والقوّه تضربها في ١٠
 
ده أنا هديك ١٠ على ١٠
في الجدعنة وفي طولة البال
 
ج يا جميل .. ح حاول حاول
خ خفّ خفّ .. قوم يا غزال
 
قلبي بيتقطّع علشانك
إحنا وقفنا فين في الـ د
 
دايماً يا حبيبي مافيش شبهك
وما فيش أوجاع تشبه وجعك
 
وأنت يا بطل أنت ما فيش زيّك
بتشيل وتشيل همّ جبال
 
English
Translation

You, My Hero

A — How are you? B — I love you. C — Come here.
Your arms are the sweetest place to be.
And if you ask me where the “D” went,
I took it away ... ‘cause you’re too tired.
 
E — So easy, F — Feel better,
G — Gorgeous one, get up, my dear.
 
E — So easy, F — Feel better,
G — Gorgeous one, get up, my dear.
 
My heart is tearing up for you
Where did we stop, was it with “H”?
 
You know, my love, there’s no one like you,
No pain compares to what you’ve been through.
 
And you, my hero ... there’s no one like you,
You lift and lift the weight of mountains.
 
You know, my love, there’s no one like you,
No pain compares to what you’ve been through.
 
And you, my hero ... there’s no one like you,
You lift and lift the weight of mountains.
 
We’re done with English, only Math remains
And you’re a master when it comes to numbers.
 
You’ve fought your pain a hundred times,
Then multiplied your strength by ten.
 
I’ll give you ten out of ten
For courage and your endless patience.
 
E — So easy, F — Feel better,
G — Gorgeous one, get up, my dear.
 
My heart is tearing up for you
Where did we stop, was it with “H”?
 
You know, my love, there’s no one like you,
No pain compares to what you’ve been through.
 
And you, my hero ... there’s no one like you,
You lift and lift the weight of mountains.
 
✕
Comments
↑↓