✕
Japanese
Original lyrics
One heart
常識からはみ出しても我が道を行く
ブレないあなたが最高
ピンチの時でもニタニタ笑う
ガッツなあなたが最高
悩み話も全てバラ色
軽やかあなたが最高
プレッシャーはねのけ
口癖 I don't care
ぶっといあなたが最高
通り雨に振られ 傘がなくても
たぶん朝にはきっと 晴れるや
どんな時でも心は一つ (Yeah)
みんなで一緒に歌えば一つ (Yeah)
くじけそうになっても
One heart, one heart.
Keep on, keeping on.
遠く離れても心は一つ (Yeah)
大きな空の下歌えば一つ (Yeah)
倒れそうになっても
Keep on, keep on
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on...
AG want to take you higher, ha!
どう見たって勝ち目ないのに強い気持ちで
踏ん張る私が最高
真面目な素振りで本当は寝てる
自由な私が最高
辛いときには口笛吹いて
お気楽私が最高
あなたが大本命 振られる大どんでん
懲りない私が最高
一人雨に降られ 落ち込んでいても
たぶん明日にはきっと 晴れるや
どんな時でも心は一つ (Yeah)
みんなで一緒に歌えば一つ (Yeah)
くじけそうになっても
One heart, one heart.
Keep on, keeping on.
遠く離れても心は一つ (Yeah)
大きな空の下歌えば一つ (Yeah)
倒れそうになっても
Keep on, keep on (Oh, oh, oh, oh)
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on...
AG want to take you higher, ha!
We'll take you higher.
We'll take you higher.
どんな時でも心は一つ
みんなで一緒に歌えば一つ
くじけそうになっても
遠く離れても心は一つ
大きな空の下歌えば一つ
倒れそうになっても
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on.
AG want to take you higher, yeah!
AG want to take you higher!
AG want to take you higher!
AG want to take you higher, ha!
Submitted by 
Metztli_Chavez on 2025-03-16
Metztli_Chavez on 2025-03-16English
Translation
One heart
You follow your own path even if it goes against common sense
You're the best because you're unbreakable.
Smiling even in difficult times.
You're the best because you're fearless.
Even your worries are colorful
You're the best because you're carefree.
Shaking the pressure off
always saying "I don't care"
You're the best because you're tough.
Even if you get caught in a rainshower without an umbrella,
the sun will probably shine in the morning.
No matter what, our hearts are one. (Yeah)
If we all sing together, we become one. (Yeah)
Even if you feel like giving up.
One heart, one heart.
Keep on keeping on.
Even if we're far apart, our hearts are one. (Yeah)
If we sing under the big sky, we become one. (Yeah)
Even if we're about to fall
Keep on, keep on.
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on...
AG wants to take you higher, ha!
No matter if all odds are against me, I'm still strong.
I'm the best because I stand my ground.
Pretending to be serious but actually sleepy.
I´m the best because I'm free spirited.
Whistling my worries away when times are tough.
I'm the best because I'm easygoing.
Deeply in love but rejected at the end.
I'm the best because I'm stubburn.
Even if I'm feeling down and lonely in the rain,
tomorrow will probably be sunny.
No matter what, our hearts are one. (Yeah)
If we all sing together, we become one. (Yeah)
Even if you feel like giving up.
One heart, one heart.
Keep on keeping on.
Even if we're far apart, our hearts are one. (Yeah)
If we sing under the big sky, we become one. (Yeah)
Even if we're about to fall.
Keep on, keep on.
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on...
AG wants to take you higher, ha!
We'll take you higher.
We'll take you higher.
No matter what, our hearts are one.
If we all sing together, we become one.
Even if you feel like giving up.
Even if we're far apart, our hearts are one.
If we sing under the big sky, we become one.
Even if we're about to fall.
Keep, keep, keep, keep, keep on keeping on...
AG wants to take you higher, yeah!
AG wants to take you higher!
AG wants to take you higher!
AG wants to take you higher, ha!
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
