✕
Original lyrics
Aulë und Yavanna
Yé arta Aulë lé Yavanna
Yé arta Aulë
Yé arta Aulë lé Yavanna
Laitammel - laitammel
Yé arta Aulë lé Yavanna
Yé arta Aulë
Yé arta Aulë lé Yavanna
Laitammel - laitamme-ia
Siehst du das Leben, es blüht für uns, Bruder
Fühlst du das Feuer, das wieder entflammt
Spürst du die Zeit, sie erwacht für uns, Bruder
Wenn unser Werk hier auf Arda gelangt
Fühlst du das Feuer, das wieder entflammt
Yé arta Aulë lé Yavanna
Yé arta Aulë
Yé arta Aulë lé Yavanna
Laitammel - laitammel
Yé arta Aulë lé Yavanna
Yé arta Aulë
Yé arta Aulë lé Yavanna
Laitammel - laitamme
Tanomë - nat oialë
Tanomë - tanomë nattë
Tanomë - nat oialë
Tanomë - tanomë nat oia
Aus langem Schlafe erhebt euch, ihr Winde
Aus langem Schlafe erhebt sich die Zeit
Siehst du die Saat neuer Völker entspringen
Sei diese Welt nun dem Leben geweiht
Aus langem Schlafe erhebt sich die Zeit
Yé arta Aulë lé Yavanna
Yé arta Aulë
Yé arta Aulë lé Yavanna
Laitammel - laitammel
Yé arta Aulë lé Yavanna
Yé arta Aulë
Yé arta Aulë lé Yavanna
Laitammel - laitamme
Tanomë - nat oialë
Tanomë - tanomë nattë
Tanomë - nat oialë
Tanomë - tanomë nat oia
Tanomë nat oia
Spürst du die Zeit, sie erwacht für uns, Bruder
Wenn unser Werk hier auf Arda gelangt
Fühlst du das Feuer, das wieder entflammt
Yé arta Aulë lé Yavanna
Yé arta Aulë
Yé arta Aulë lé Yavanna
Laitammel - laitammel
Yé arta Aulë lé Yavanna
Yé arta Aulë
Yé arta Aulë lé Yavanna
Laitammel - laitamme
Tanomë - nat oialë
Tanomë - tanomë nattë
Tanomë - nat oialë
Tanomë - tanomë nat oia
Tanomë nat oia
Submitted by 
somebodybond on 2017-03-04
somebodybond on 2017-03-04Last edited by 
altermetax on 2023-07-19
altermetax on 2023-07-19Translation
Aulë and Yavanna
Oh, noble Aulë and Yavanna
Oh, noble Aulë
Oh, noble Aulë and Yavanna
We praise you - We praise you
Oh, noble Aulë and Yavanna
Oh, noble Aulë
Oh, noble Aulë and Yavanna
We praise you - We praise you eternally
You see life, it’s blooming for us, brother
Do you feel the fire rekindled?
Do you feel time, it wakes for us, brother
When our work reached Arda
Do you feel the fire rekindled?
Oh, noble Aulë and Yavanna
Oh, noble Aulë
Oh, noble Aulë and Yavanna
We praise you - We praise you
Oh, noble Aulë and Yavanna
Oh, noble Aulë
Oh, noble Aulë and Yavanna
We praise you - We praise you eternally
They’re here forever
Here - here they are
They’re here forever
Here - here they are forever
From long sleep ye arise, ye winds
Time rises from a long sleep
You see the seed of new peoples spring
Let this world be consecrated to life
Time rises from a long sleep
Oh, noble Aulë and Yavanna
Oh, noble Aulë
Oh, noble Aulë and Yavanna
We praise you - We praise you
Oh, noble Aulë and Yavanna
Oh, noble Aulë
Oh, noble Aulë and Yavanna
We praise you - We praise you eternally
They’re here forever
Here - here they are
They’re here forever
Here - here they are forever
Here they are forever
Do you feel time, it wakes for us, brother
When our work reaches Arda
Do you feel the fire rekindled?
Oh, noble Aulë and Yavanna
Oh, noble Aulë
Oh, noble Aulë and Yavanna
We praise you - We praise you
Oh, noble Aulë and Yavanna
Oh, noble Aulë
Oh, noble Aulë and Yavanna
We praise you - We praise you eternally
They’re here forever
Here- here they are
They’re here forever
Here- here they are forever
Here they are forever
✕
Collections with "Aulë und Yavanna"
| 1. | Fictional Languages Vol. 7 |
Oonagh: Top 3
| 1. | Gäa |
| 2. | Eldamar |
| 3. | So still mein Herz |
Comments
About translator
Verses are in German; chorus is in Quenya. Text is taken from the description of the linked official music video.