✕
Translation
برات گریه میکنم
دارم برات گریه میکنم
اون بالا قوی بمون
خواسته دل من مثل یه دره
که شب باز میشه
تا ابد برادر، همیشه به یاد تو خواهم بود
و تو میدونی که در آخر ما باهم ملاقات خواهیم کرد
من دوستانی دارم، اما اونا کم رنگ هستند
در مقایسه با نور درخشان تو
وقتی ناراحت هستیم به دریا میریم
به همین دلیل دریا شوره1
و این ناراحت کننده است که میتوان تجهیزات رو تحویل داد2
اما خواسته دل رو نمیتوان
تا ابد برادر، همیشه به یاد تو خواهم بود
و تو میدونی که در آخر ما باهم ملاقات خواهیم کرد
من دوستانی دارم، اما اونا کم رنگ هستند
در مقایسه با نور درخشان تو
و مثل امواج، ما برخورد میکنیم
به موج شکن ها، به زندگی
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Submitted by prg_amin on 2021-09-01
Last edited by prg_amin on 2023-12-29
Author's comments:
این ترانه رو آویو گفن برای دوست صمیمیش که توی یه تصادف اونو از دست میده نوشته. من زبان عبری بلد نیستم درواقع این آهنگ رو از روی ترجمه انگلیسیش برگردوندمش به فارسی.
✕
Collections with "לבכות לך"
1. | Hebrew Songs with Transliteration (for easy learning) |
2. | Aviv Geffen -- haTauiot (1996) |
Aviv Geffen: Top 3
1. | לבכות לך (livkot lekha) |
2. | אור הירח (Or ha Yareah) |
3. | עכשיו מעונן (Achshav meunan) |
Comments
• توجه : اگر میخواید از ترجمه های من در فضای مجازی استفاده کنید حتما اسم من رو بعنوان مترجم ذکر کنید، در غیر این صورت من راضی نیستم از ترجمه هام در فضای مجازی استفاده بشه.