✕
Original lyrics
أوقات كتير
اوقات كتير وانت معايا بفكر فيك
واقعد كده اتأملك فرحانة بيك
وافضل اراقب كل تصرف ولا حركة
وانا مبسوطة وباهتمام ميبانش ليك
وانت بتقرا وانت بتشرب فنجان شاي
وانت بتاكل وانت رايح وانت جاي
وبتبقى فرصة وانت مركز اوي مع حاجة
بقعد كده اتفرج عليك
ساعتها بسأل نفسي اكتر من سؤال
هو انت مين هو انت واقع ولا خيال
وازاي كده انسان قوي وفاهم قوي
وبتحبني وانا برضو كمان بحبك اوي
وساعات كتير بستغربك نادر اوي
انسان تلاقي فيه الرجولة والجمال
انسان انسان انسان
اوقات كتير لما نبقي وسط الناس
بلاقي نفسي فجأه بعيش نفس الاحساس
ببقى عايزة اشوفك بينهم او بعينهم
ليك حضور هيبة احترام عندك احساس
والفرق كبير بينك وبين غيرك
وافوق علي نظره كلها احساس وشعور
انسان مفيش جواك مشاكل او عقد
واثق في نفسك كلمتك طالعة بهدوء
Submitted by 
dorin.andrei on 2016-01-07
dorin.andrei on 2016-01-07Translation
Many Times
Many times when you're with me, I think about you
and I sit there gazing at you, happy with you
And I keep watching every action and every move
as I am happy and with an attention that doesn't show to you
while you read and while you drink a cup of tea
while you eat, while you come and go
And it becomes a chance when you're so focused on a thing
I sit there watching you
At that time I ask myself more than one question
Who are you? Are you real or imaginary?
And how are you very human and full of understanding1?
And you love me while I love you so much as well
And at many times I wonder at you; it is very rare
to find a person who has [both] chivalry and beauty
A Human, human, human
At many times when we are among people
I find myself suddenly living the same feeling
I then find I want to see you among them, or with their eyes
You have a [strong] presence, prestige and feelings
And the difference is huge between you and the others
And I wake up to meet a look filled with feelings and sentiments
[You're] a person without problems or complications in him
Confident of yourself, your words are spoken quietly2
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Velsket on 2016-01-07
Velsket on 2016-01-07Added in reply to request by dorin.andrei
dorin.andrei ✕
Samira Said: Top 3
| 1. | يوم ورا يوم (Youm wara youm) |
| 2. | بعد يومين (Ba3ed Youmeen) |
| 3. | ع البال (Al bal) |
Comments
About translator
