✕
Album:
The Book of Us: Entropy
Original lyrics
Translation
아야야 (OUCH)
Ouch
Tes mots "Tu ne t'es toujours pas rasé aujourd'hui ?"
Pourquoi je me sens toujours ennuyé par eux ?
"Je me raserai après ça, promis"
Combien de fois ai-je dit ça ?
Des mots comme "Es-tu venu directement après ton réveil ?"
Je me suis effectivement lavé avant de venir
"Je ferai mieux dans le futur"
Combien de fois ai-je déjà dit ça ?
Ce sourire des yeux
Il y a un message caché derrière
Je ne peux pas sourire
Tu me jettes des épines
Même si tu tournes autour du pot
Ça fait encore mal
Cela prend plus de poids
C'est lourd
Même si j'essaie tout
Même si je me fatigue à faire mieux
Je ne peux pas le faire
Je ne peux pas te satisfaire
Désolé de rater
Ay ya ya ya ya (ay ya ya ya)
Ça fait tellement mal na na na na (ça fait mal ça fait mal)
Ay ya ya ya ya
Je suis désolé, je suis désolé
Aujourd'hui aussi tes mots sont aussi tranchants que des rasoirs
Je pourrais simplement essayer de contrôler mes expressions
Je ferai mieux dans le futur
Mais, le sais-tu ?
Tout le monde dit que je suis plutôt beau
Ils disent que je suis la bonne affaire
C'est pourquoi, s'il te plaît, sois gentille
Je fais aussi des efforts
S'il te plaît, vois-moi, bébé
Ce sourire des yeux
Il y a un message caché derrière
Je ne peux pas sourire
Tu me jettes des épines
Même si tu tournes autour du pot
Ça fait encore mal
Cela prend plus de poids
C'est lourd
Même si j'essaie tout
Même si je me fatigue à faire mieux
Je ne peux pas le faire
Je ne peux pas te satisfaire
Désolé de rater
Ils disent qu'il y a de la douleur dans l'amour
Et des épines dans la beauté
Je pense que tu en as un peu trop
Je le dis simplement
Même si tu tournes autour du pot
Ça fait encore mal
Cela prend plus de poids
C'est lourd
Même si j'essaie tout
Même si je me fatigue à faire mieux
Je ne peux pas le faire
Je ne peux pas te satisfaire
Désolé de rater
Ay ya ya ya ya (ay ya ya ya)
Ça fait tellement mal na na na na (ça fait mal ça fait mal)
Ay ya ya ya ya
Je suis désolé, je suis désolé
Tes mots "Tu ne t'es toujours pas rasé aujourd'hui? "
Pourquoi je me sens toujours ennuyé par eux ?
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Jae La Hainesubmitted on 30 Apr 2021 - 09:36
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
About translator
Jae La HaineSuper Member
Contributions
- 145 translations
- 1 song
- 26 translation requests fulfilled for 11 members
- left 2 comments
- 580 thanks received
NativeFrench
AdvancedEnglish
BeginnerSpanish
580
By jaelahaine, thanks for reading