Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, Portuguese → Arik Einstein → איילת החן → English
  • Arik Einstein
    Arik Einstein – איילת החן

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

איילת החן

הלכת בין עצי התפוח
חייכת אלי שמש עולה
איוושה בשיחים הרוח
טללים לראשך עטרה
איוושה בשיחים הרוח
טללים לראשך עטרה
 
נאה את כעץ התפוח
זוהרת גלגל חמתי
קולך כאיוושת הרוח
כטל חיוכך, תמתי
קולך כאיוושת הרוח
כטל חיוכך, תמתי
 
שוצפים במדרון מי הפלג
שוטפים בגאון איילים
צחים נרקיסים כשלג
לנועם ידך מייחלים
צחים נרקיסים כשלג
לנועם ידך מייחלים
 
זכה את, זכה כמי פלג
תמה את, איילת החן
צחורה מכוכבי השלג
לרוך ליטופך אייחל
צחורה מכוכבי השלג
לרוך ליטופך אייחל
 
English
Translation

My Graceful Doe (Ayelet)

You walked between the apple trees
you smiled at me as the sun came up
the wind murmurs in the shrubs
anointed your head in dew
the wind murmurs in the shrubs
anointed your head in dew
 
Pleasant you are like an apple tree
my glowing spinning sun
your voice like the murmur of the wind
like the dew of your smile, my love
your voice like the murmur of the wind
like the dew of your smile, my love
 
That flows on a slope of brook waters
washing the proud deer
unblemished daffodils like snow
await the graciousness of your hand
unblemished daffodils like snow
await the graciousness of your hand
 
You are pure, pure like the brook waters
innocent, my graceful doe Ayelet
pure white from snow flakes1
i await the softness of your caress
pure white from snow flakes
i await the softness of your caress
 
  • 1. lit: snow stars
✕

Translations of "איילת החן (Ayelet ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓