✕
Original lyrics
ازعل عليك وخاطري فيك
أزعل عليك وخاطري فيك
واشره وقلبي ممتلي شوق
أقول لك ببعد واناجيك
وأتجنبك وانا لك اتوق
لا شفت زولك قلت لبيك
يا مرحبا يا عَز مخلوق
ليتك تقلل من تغلّيك
وتاخذني بمعروف ورفوق
مادامني مغرم وهاويك
وغلاي يجري لك في العروق
والشوق مضنيني ومضنيك
وش له نزيد قلوبنا حروق
يالله تعال وعطني ايديك
دام الوصل يا زين ملحوق
رش معلق كبدي وبعطيك
كل الغلا يا عالي الذوق
مادامني مغرم وهاويك
وغلاي يجري لك في العروق
والشوق مضنيني ومضنيك
وش له نزيد قلوبنا حروق
Submitted by 
Nicole Ch on 2018-02-04
Nicole Ch on 2018-02-04Translation
I Get Mad of You but I Love You
I get upset with you but I love you
I reprove while my heart is full of yearning
I say I’ll get away from you, (but) I would like to tell you what’s in my heart
I avoid you while I’m dying (to be with you)
Whenever I see you; beautiful, I say that I’m at your service
(I say) welcome to the most precious one
I wish that you stop being apart for a little
And take me with (the hand) of kindness and clemency
Since I’m in love and quite in love with you
And my love is running deep in your blood veins
And yearning is making both of us exhausted
Then why do we keep burning our hearts more and more
Oh, please, come and give me your hand
Oh, beautiful, let us always be together
Write upon my heart and I would give you
The entire love, you, the one of good taste
Since I’m in love and quite in love with you
And my love is running deep in your blood veins
And yearning is making both of us exhausted
Then why do we keep burning our hearts more and more
Sandy M✕
Eida Al Menhali: Top 3
| 1. | متصوع (Metsawwea) |
| 2. | يا طارشي (Ya Tareshy) |
| 3. | العازي (Alaazi) |
Comments
About translator
