✕
Original lyrics
بچه کابل
نه نه نه. نه نی نی نی نی نی
نه نه نه نه نای نای نای نای نای
نه نه نه نه نای نای نای نای نای
نه نه نه نه یی یی یی یی یی
شیرین یاری دارم یار با وفا
این دل باخود میبره با یک نگاه
می‌خوام عمرم با او یکجا بگذره
وقتی میبینمش حالم بهتره
می‌خوام عمرم با او یکجا بگذره وقتی میبینمش حالم بهتره
دو چشم آهو داره
لبخندش جادو داره
ای بچه شهر کابل
با این دل بازی داره
دو چشم آهو داره
لبخندش جادو داره
ای بچه شهر کابل
با این دل بازی داره
عاشق شدم سر یار از عاشقی دل افگار
این درد دل دوایش
هسته د پیشک یار
عاشق شدم سر یار از عاشقی دل افگار
این درد دل دوایش هسته د پیشک یار
دو چشم آهو داره لبخندش جادو داره
ای بچه شهره کابل با این دل بازی داره
دو چشم آهو داره لبخندش جادو داره.
ای بچه شهره کابل با این دل بازی داره
در بام دل نشسته
خوشبو تر از گل هسته
در این روز های تاریک
او نور کابل هسته
در بام دل نشسته
خوشبو تر از گل هسته
در این روز های تاریک
او نور کابل هسته
دو چشم آهو داره
ای بچه شهر کابل.
دو چشم آهو داره
لبخندش جادو داره
ای بچه شهر کابل.
با این دل بازی داره
SpiderWEB
RazqTransliteration
Bache Kaabul
Sheeren yaare darum yaare baa wafa, en dil ba khud mebara ba yak negah
Mekhayum umram ba o yakja begzara, waqte mebenum esh halem behtara (2x)
Do cheshm -e- aahoo dara, labkhand esh jadoo dara,
e bacha shahr e kabul, baa en dil baazi dara,
Do cheshm -e- aahoo dara, labkhand esh jadoo dara,
e bacha shahr e kabul, baa en dil baazi dara,
Music
Asheq shudum sar -e- yaar, az ashuqi dil awgaar
En darde dil dawa esh, hasta da peshak e yaar
Ashiq shudum sar yaar, az ashuqi dil awgaar
En dard-e-dil dawa esh, hasta da peshak e yaar
Do cheshme aahoo dara, labkhand esh jadoo dara,
e bacha e shahr e kabul, baa en dil baazi dara,
Do cheshm-e-aahoo dara, labkhand esh jadoo dara,
e bacha-e-shahr -e- kabul, baa en dil baazi dara,
Music
Dar baam e dil neshasta, khoshbotar az gul asta
Dar en rooz hye tareek, o noor e kabul asta
Dar baam e dil neshasta, khoshbotar az gul asta
Dar en rooz hye tareek, o noor e kabul asta
Do cheshm aahoo dara.
E bacha e shahr e kabul.
Do cheshm e aahoo dara, labkhand esh jaddo dara
e bacha e shahr e kabul, ba en dil baazi dara
✕
Aryana Sayeed: Top 3
| 1. | بچه کابل (Bache Kaabul) |
| 2. | ساعت برند (Saa'at-e Brand) |
| 3. | با نمک (Baa Namak) |
Comments
About translator
