✕
Original lyrics
나쁜사람
지금 이 순간 사랑에 데여 눈이 멀고
심장이 멈춰도 시련의 옷을 벗고
내감정은 바람타고 떨어지는 벗꽃
차오르는 눈물 뒤로 나 내 길을 걷고
멈출 수없는 질긴 사랑의 발걸음
그 흘린 미소라도 좋아 난 너를 알거든
온몸으로 맞는 슬픔 이 짙은 아픔
물거품처럼 사라지는 기쁨 마음의 고뿔
그대는 나쁜 사람
모른척 아닌척 외면해도
자꾸만 내 눈에 밟히는 그런 사람
그대는 참 나쁜 사람
그대는 아픈 사랑
차가운 내 맘을 안아놓고
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람
그대는 아픈 사랑
멋대로 사랑을 새겨놓고
사랑이 가슴을 멍들게 해~
바보처럼 손을 내밀어도
숨어 버리는 그대는 참 나쁘다–
그대는 나쁜 사람
지우려 잊으려 애를 써도
미칠 듯 그립고 그립게 만든 그 사람
그대는 나쁜 사람
가슴이 운다 이사랑은 날 할퀴고 문다
심장에 멍이지고 나면 꽃피길 꿈꾼다
옷은 벚는 저계절이져도 그때가 되면 온다
오도가도 못하게 넌 왜 날 묶어들까?
결빙된 마음속엔 빛이 들지 않아
더 볼수없는 사랑인지라 그져 눈을 감아
한밤중에 퍼덕이는 새들의 날개짓
저새들처럼 날고싶은 내맘은 알런지?
그대는 슬픈 사랑
눈물에 가려진 별빛처럼
멀리서 내 곁을 맴도는 그런 사람
그대는 슬픈 사랑
멋대로 사랑을 새겨놓고
사랑이 가슴을 멍들게해~
바보처럼 손을 내밀어도
숨어 버리는 그대는 참 나쁘다
그대는 나쁜 사람
모른척 아닌척 외면해도
자꾸만 내 눈에 밟히는 그대란 사람
그대는 나쁜 사람
이 아픔을 견디고 나 그대에게 가리
이세상이 등져도 난 거침없이 가리
그대라는 이유로 바다위 표류도
두렵지않아 그무엇이 내 영혼을 가둬도
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람
그대는 아픈 사랑
그대는 나쁜 사람
Submitted by 
ASTROKORITSO on 2015-01-29
ASTROKORITSO on 2015-01-29Translation
Bad Guy
Even though I’ve been burned by love, blinded by love
and my heart has stopped, I will shed these hardships
My emotions are like falling cherry blossom petals in the wind
but I will place my tears behind and walk my path
The footsteps of this tough love cannot be stopped
even if your smile trickles, I like it because I know you
I face this sadness with my entire body, this thick pain –
my joy disappears like the waves and my heart has caught a cold
You are a bad person
but even though I pretend not to know you and ignore you
You keep coming into my eye
you are such a bad person
You are a painful love
you held my cold heart
And you made me silently swallow my tears
you are a painful love
You engrave love into my love without permission
and love bruises my heart
I extend my hand out like a fool
but you just hide – you’re so bad
You are a bad person
I try to erase and forget you but
You make me insanely miss you
you are such a bad person
My heart is crying and this love is scratching me up and biting me
After my heart is bruised up, it dreams of blossoming again
Even when seasons pass, when the time comes, you return
Why are you tying me up so I can’t go anywhere?
In my frozen heart, there is no light
so I can’t see this love even more so I close my eyes
The birds flap their wings in the middle of the night
did you know that I want to fly like those birds?
You are a sad love
like starlight that is hidden behind tears
You linger around me from far away
you are a sad love
You engrave love into my love without permission
and love bruises my heart
I extend my hand out like a fool
but you just hide you’re so bad
You are a bad person
but even though I pretend not to know you and ignore you
You keep coming into my eye
you are such a bad person
I will endure this pain and go to you
Though the world may turn its back on me, I will unrelentlessly go
The reason is you – I’m not afraid of drifting in the sea
I’m not afraid even if something traps my soul
And you made me silently swallow my tears
you are a painful love,
you are a bad person
✕
Faith (OST): Top 3
| 1. | 나쁜사람 (Bad Guy) |
| 2. | Carry On |
| 3. | 걸음이 느려서 (Because My Steps Are Slow) |
Idioms from "나쁜사람"
| 1. | linger around |
Comments
infiity13 About translator
