✕
Original lyrics
Translation
بحبك موت
كل مره افكر ابعد
القى نفسي بحبك موت
وافضل اسهر واخاف لو اعند
عمري مني يضيع ويفوت
يالي حبك كثير سهرني
يا العيون واعمل ايه وياك
يالي قلبك كثير حيرني
غصب عني بموت في هواك
سهرانه ليلي بدوب وبغني
واعيش واحلم في هوايا
ومنايا اكمل عمري معاك
وانت وبس الي معايا
ليل نهار معايا
كل يوم حكاية
نور عينيا وفداه عينيا
وهواه عليا كفاية
"I Love You to Death (Everytime)"
Everytime I think of leaving
I find that I love you to death
And I stay sleepless worrying that if I resist
My whole lifetime would pass and be wasted.
Your love is keeping me up so bad
Oh your eyes, what am I to do with you?
Your heart is making me so confused
I can't help it your love is killing me
[or "I can't help dying in your love,"
a difficult phrase to translate into English)
I'm sleepless at night melting and singing
And I live and dream in my love
My wish is to finish my life with you
and only you with me
Day and night with me
Every day is a story
Light of my eye
I'd give anything for you
Your love is enough for me.
15You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
MissmiddleEastsubmitted on 18 Jul 2010 - 15:14
✕
Haifa Wehbe TOP 3
About translator
MissmiddleEastMember
Contributions
- 15 translations
- 10 songs
- added 1 artist
- 7 transliterations
- 1807 thanks received
NativeKurdish (Kurmanji)
FluentArabic
BeginnerEnglish
1807
