✕
Original lyrics
Balam Pichkari
Itna maza kyun aa raha hai
Tu ne hawaa mein bhaang milaaya
Duguna nashaa kyun ho rahaa hai
Aankhon se meethaa tu ne khilaayaa
O teri malmal ki kurtee gulaabi ho gayi
Manchali chaal kaise nawaabi ho gayi
To..
Balam Pichkaari jo tu ne mujhe maari
To seedhee saadee chhoree sharaabi ho gayi
Haan jeans pehan ke jo tu ne maaraa thumkaa
To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi
kyun no vacancy ki hothon pe gaali hai
Jab ki tere dil kaa kamraa to khaali hai
Mujh ko pataa hai re, kya chahataa hai tu
boli bhajan teri, neeyat qawaali hai
Zulmi ye haazir jawaabi ho gayi
Tu to har taale ki aaj chaabi ho gayi
Balam pichkari jo tune mujhe maari
To seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
Haan jeans pehan ke jo tu ne maaraa thumkaa
To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi
Haan bole re zamaana, kharaabi ho gayi
bole re zamaanaa, kharaabi ho gayee..
Last edited by 
Fary on 2020-01-20
Fary on 2020-01-20Translation
Mon amour, pistolet à eau
Pourquoi je m'amuse tellement,
As-tu mélangé du bhaang dans l'air ..
pourquoi je me sens enivré de plus en plus,
m'as-tu nourri de bonbons avec les yeux?
Ta chemise en velours est devenue rose,
Ta démarche insouciante est tout à coup devenue royale
Alors,
O bien-aimée, quand tu m'as donné un coup d'eau colorée avec un pistolet à eau,
cette fille d'à côté est devenue ivre ..
Quand tu dansais portant un jean,
même la belle-sœur du voisin a craqué sur toi.
Pourquoi y a-t-il un gros mot de "aucune vacance" sur tes lèvres
quand la pièce de ton coeur est encore inoccupée ..
Je sais ce que tu veux,
Tu parles comme si tu faisais la prière, mais ton intention est bien différente de ce que tu prétends de dire
Ton esprit vif est devenu tortueux,
Tu es devenu une clé pour chaque serrure aujourd'hui
O bien-aimée, quand tu m'as donné un coup d'eau colorée avec un pistolet à eau,
cette fille d'à côté est devenue ivre ..
Quand tu dansais portant un jean,
même la belle-sœur du voisin a craqué sur toi
Le monde dit que ce qui est arrivé est un mal
Le monde dit que ce qui est arrivé est un mal
Ramesh Mehta✕
Please help to translate "Balam Pichkari"
Yeh Jawaani Hai Deewani (OST): Top 3
| 1. | Kabira |
| 2. | Balam Pichkari |
| 3. | Badtameez Dil |
Comments
About translator
