✕
Proofreading requested
Original lyrics
Bannatiran
Bannatiran ta dutdot mo kalilibnusan
Ti panggep mo di ka patuluyan
Sumina ka sadinno aya’t papanam
Sadinno Bannatiran
Ania a kayo ti inka pagdissuan
Ania a kayo ti kayatmo Bannatiran
Ta uray nu awan pilit nga inka isapulan
Ta sika’t sarming a paganninawan
Ti raniag diay init ken bulan
Ta nu ni kayo nagsabong ken ayat
Panawam man
Ay babawiem to’t kamaudianan
Nu ni liday ti matumpungam
Translation
Bannatiran
bannatiran, a pretty bird with the loveliest plume
please drop your plan to fly away from home
and yet you go, where are you heading to
where to, bannatiran
what kind of tree will you be landing on
what kind of flow'r do you desire bannatiran
if it exists, for you - i'll search for one
you're like a mirror, that someone can reflect on
cause your inner glow can compare to the moon and sun
bannatiran, the tree has bloomed with love
you must leave now
you'll regret it soon, when all is said and done
if it ends in sorrow, then your love is gone
bannatiran, bannatiran
bannatiran, don't leave me all alone
bannatiran, bannatiran
bannatiran, don't leave me all alone
Please help to translate "Bannatiran"
Unknown Artist (Ilokano): Top 3
1. | Dardarepdep |
2. | Bannatiran |
3. | No Siyak To Ti Agayat |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 117 translations, 41 songs, 510 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 19 members, 2 transcription requests fulfilled, left 29 comments
Languages: native Filipino/Tagalog, fluent English, advanced English, intermediate Filipino/Tagalog, beginner Spanish
singable version