✕
Proofreading requested
Original lyrics
Бански на лалета
Когато с теб се разхождам по плажа
разбирам колко си влюбен във мен
и много искам на всички да кажа
че ти си само за мене роден.
Да, да, да, да това не е шега!
Защото знам, че другите момчета нямат бански на
лалета,
нямат твоите сини очи...
И сега ще ти призная, с теб обичам да играя,
ти си принца на мойте мечти.
Да, да, да, да това не е шега!
Когато с тебе отивам на кино,
екрана светва и в него си ти,
и зная пак ще съм твоя любима,
защото мене сънуваш, нали?
Да, да, да, да това не е шега!
Защото холивудските момчета нямат ризи на карета,
нямат твоите бели зъби...
И сега ще ти призная, с теб обичам да играя,
ти си принца на мойте мечти.
Да, да, да, да това не е шега!
Когато сутрин закусвам със мама
отново знам, че си мислиш за мен.
Повярвай просто спасение няма,
защото ти си за мене роден.
Да, да, да, да това не е шега!
Защото знам, че другите момчета нямат бански на
лалета,
нямат твоите сини очи...
И сега ще ти призная, с теб обичам да играя,
ти си принца на мойте мечти.
Ще почакам да порасна
и за теб ще се оженя,
ще живееме прекрасно,
цял живот ще бъдеш мой!
Yeee!
Submitted by panacea on 2011-05-31
Transliteration
Banski na laleta
Kogato s teb se razkhozhdam po plazha
razbiram kolko si vlyuben vŭv men
i mnogo iskam na vsichki da kazha
che ti si samo za mene roden.
Da, da, da, da tova ne e shega!
Zashtoto znam, che drugite momcheta nyamat banski na
laleta,
nyamat tvoite sini ochi...
I sega shte ti priznaya, s teb obicham da igraya,
ti si printsa na moĭte mechti.
Da, da, da, da tova ne e shega!
Kogato s tebe otivam na kino,
ekrana svetva i v nego si ti,
i znaya pak shte sŭm tvoya lyubima,
zashtoto mene sŭnuvash, nali?
Da, da, da, da tova ne e shega!
Zashtoto kholivudskite momcheta nyamat rizi na kareta,
nyamat tvoite beli zŭbi...
I sega shte ti priznaya, s teb obicham da igraya,
ti si printsa na moĭte mechti.
Da, da, da, da tova ne e shega!
Kogato sutrin zakusvam sŭs mama
otnovo znam, che si mislish za men.
Povyarvaĭ prosto spasenie nyama,
zashtoto ti si za mene roden.
Da, da, da, da tova ne e shega!
Zashtoto znam, che drugite momcheta nyamat banski na
laleta,
nyamat tvoite sini ochi...
I sega shte ti priznaya, s teb obicham da igraya,
ti si printsa na moĭte mechti.
Shte pochakam da porasna
i za teb shte se ozhenya,
shte zhiveeme prekrasno,
tsyal zhivot shte bŭdesh moĭ!
Yeee!
✕
Comments
About translator
Name: antoaneta rai
Role: Expert
Contributions: 357 translations, 211 transliterations, 303 songs, 2891 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, 3 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 34 idioms, left 133 comments
Languages: native Bulgarian, advanced English, intermediate French, Italian, Russian, Turkish, beginner Chinese, Portuguese, Spanish