English translation

Baianá

• 1. "Baianá" refers to a musical and cultural style associated with Bahia, a state in northeastern Brazil, and its cultural influences, especially samba, axé, and other genres of Brazilian popular music. The word evokes the energy, dance, and music typical of the Bahia region, which are characteristic of popular festivals and celebrations like Carnival.
• 2. Neigborhood in the city of Macéio.
• 3. Beach in Macéio
• 4. A place in Cape Verde
• 5. In some regions, cambona can refer to a large basket or container used to carry materials or products, especially in the Northeast. This basket can be used to carry fruits, bees (such as honeybees), or other items in an artisanal way.
• 6. It can be a city of Macéio, a plant, a city in Goías...
• 7. City in Bahia
• 8. City in Alagoas
• 9. This part of the song mentions native stingless bees from Brazil, like aripuá, jataí, and sirimimbuco. These bees are part of the local nature and culture, and they show up in traditional songs because of their importance to rural life.
• 10. "Caripina" is a hand tool mainly used in the Northeast of Brazil, similar to a small axe or an adze. It's used for weeding and cutting wood — which is why it appears in folk songs and music related to rural labor. In the song, "caripinas" are used alongside axes to cut thin wood, probably to build fences, planks, or simple houses.
• 11. Crato, Monteiro and Juazeiro are three cities in Brasil