Mehrnoosh

باید باشی → English translation

✕

Original lyrics

باید باشی

باید بیایی بسازی رویامو

عطر تو بپیچه تو کل دنیامو

من این لحظه ها رو از تو می خوامو

از تو تنها

باید بیایی ببندی زخمامو

پرپر کنی همه بی کسی هامو

بگیری دستای سرد و تنهامو

تو اون دستات

هوای خونه که سرد و دلگیره

این لحظه ها رو که غصه می گیره

باید باشی

تو کوچه های گرفته و خاموش

وقتی تب تورو داره این آغوش

باید باشی

بی تو شبام تاریکه

ماهو پایین نکش از آسمونم

بی تو محاله که زنده بمونم

اون لحظه ای که دلم تورو می خواد

چطور صدامو بهت برسونم؟

فقط کنار تو آرومه دل من

تنها بهونه ی بودنی واسه من تو

Translation

You should be

You should come and make my dreams

Your fragrance should take over my whole world

I want these moments from you

only you

You should come and bind my wounds

You should destroy my loneliness

You should take my cold and lonely hands

in those hands of yours

It's cold and heart-rending here at home

In these moments that sorrow takes over,

you should be

In the dark and dingy alleys

When my embrace is longing for you,

you should be

My nights are but darkness without you

Don't steal the moon from my sky

I can't survive without you

The moment my heart longs for you,

How could I make my voice reach you?

It's only with you that my heart is in peace

You are the only pretext for my being

Thanks! ❤
thanked 6 times

Submitted by

shahin.lachin on 2014-02-03

Added in reply to request by

✕

Mehrnoosh: Top 3

1.	چشمات (Cheshmaat)
2.	نرو (Naro)
3.	کم میارمت (Kam Miyaaramet)

Comments

Login or register to post comments

↑↓