✕
Original lyrics
便所サンダルダンス
実費で新品注文した夜に「養老乃瀧」で発見
店員いねえ隙にすり替え 俺の古いのリリーフしてエスケイプ
エレベーターでばれて 必死に弁明して撒いた
家に帰って裏に 店舗名書いてあんの知ってゲンナリ
滅多に見つけれん! 売ってんの見つけれん!
やっと見つければやっぱバッタモン!
滅多に見つけれん! 売ってんの見つけれん!
やっと見つければやっぱバッタモン!
名実ともにいいぜ! ミスター・ミステリー
名実ともにいいぜ! ミスター・ミステリー
利便性富んだスタイル
こだわりぬいたフォルム
色も渋くワイルド
サンダル界のキング
いつも俺の行く道 導いているんだ
いつか俺がおまえを買い占めたいんだ
ほらやっぱ 見つけれん! だってみつけれん!
やっとみつければまたバッタモン!
滅多に見つけれん! 売ってんの見つけれん!
やっと見つければやっぱバッタモン!
平日多忙で依然 神出鬼没
平日多忙で依然 神出鬼没
フランチャイズ 希望
フランチャイズ 希望
かたっぱしから買っちゃって拝め!
買った日から履いちゃって学べ!
半年足らず履いちゃってハマれ!
同化したら猛ダッシュで踊れ!
鋭気ぶつけろ便サン 地球踏みつけてグラインド
吸殻でさえも粉砕だ
兵器 武器 捨てて サイズ SからLLまで選び履けよ 全生物 カモン
脳天GROOVIN' 貧乏ゆすりでダンス
妖艶 ミステリアスにタップ 便サンダンス
いつか売れて生産増やす計算 (世のニーズで ニーズで)
「MTH is 麺固」のスタンス
下駄？ スリッパ？ ゴム草履？ 否 VIC! 便サンダンス
いつか売れて生産増やす計算 (亮のニーズで ニーズで)
ガム捨てるな タン吐くな ペットshit 後始末
道歩くリスク 世間のマナー is DEAD!
ベトベト 便サンにGET! エチケットもっと!
B・E・N・J・O・S・A・N・D・A・L・V・I・C
B・E・N・J・O・S・A・N・D・A・L・V・I・C
Let's Go!! ニシベケミカル製ダンヒル
Let's Go!! ニシベケミカル製ダンヒル
Let's Go!! ニシベケミカル製ダンヒル
便サンフォーエバー!!
でも やっぱ売ってねえ! ネットでも買えねえ!
やっと見つけりゃやっぱバッタモン!
滅多に見つけれん! 売ってんの見つけれん!
やっと見つけりゃやっぱバッタモン!
名実ともにいいぜ! ミスター・ミステリー
平日多忙で依然 神出鬼没
かたっぱしから買っちゃって拝め!
買った日から履いちゃって学べ!
半年足らず履いちゃってハマれ!
同化したら猛ダッシュで踊れ!
鋭気ぶつけろ便サン 地球踏みつけてグラインド
吸殻でさえも粉砕だ
兵器 武器 捨てて サイズ SからLLまで選び履けよ 全生物 カモン
脳天GROOVIN' 貧乏ゆすりでダンス
妖艶 ミステリアスにタップ 便サンダンス
いつか売れて生産増やす計算 (世のニーズで ニーズで)
「MTH is 麺固」のスタンス (スタンス!)
下駄？ スリッパ？ ゴム草履？ 否 VIC! 便サンダンス
いつか売れて生産増やす計算 (亮のニーズで ニーズで)
Submitted by 
Enceladus on 2018-10-21
Enceladus on 2018-10-21Translation
Toilet Sandal Dance
On the night I was looking for a new pair at Yoronotaki at full price
I'm gonna switch them out with my old ones while the clerk's not looking and get out
They found me in the elevator, I desperately tried depending myself and made a run for it
Got to the back of my house, I was disappointed when I saw the store's name on it
I can rarely find them! Can't find them on sale!
When I finally find some, they're just knockoffs!
I can rarely find them! Can't find them on sale!
When I finally find some, they're just knockoffs!
Good in name and reality! Mister Mystery
Good in name and reality! Mister Mystery
Convenient and stylish
Carefully considered form
Color tastefully wild
King of the sandal world
I am leading the way, always my way
Someday I want to buy you out myself
I knew it, I can't find any! I can't find any after all!
When I finally find some, it's another knockoff!
I can rarely find them! Can't find them on sale!
When I finally find some, they're just knockoffs!
Still busy on the weekdays, appearing and disappearing at will
Still busy on the weekdays, appearing and disappearing at will
Franchise, hope
Franchise, hope
Buy and worship as many as you can!
Learn by wearing them the day you buy them!
Wear them for 6 months and get hooked!
Dance hard and fast when you assimilate!
Be sharp, toilet sandals; stomp and grind the Earth
Even cigarette buds are pulverized
Lay down your weapons and arms, wear all the sizes from S to XL, come on
Noggin grooving, fidgety dance
Alluring, mysterious tap, toilet sandal dance
Calculate to someday sell and increase production (Fulfilling the world's needs, the world's needs)
Stance of "MTH is hard noodles"
Clogs? Slippers? Rubber flip-flops? No, it's VIC! Toilet sandal dance
Calculate to someday sell and increase production (Fulfilling the world's needs, the world's needs)
Don't throw away your gum, don't spit it out, cleaning up pet shit
Risk of walking on the street, common manners are dead!
Gooey toilet sandals acquired! More etiquette!
T - O - I - L - E - T - S - A - N - D - A - L - V - I - C
T - O - I - L - E - T - S - A - N - D - A - L - V - I - C
Dunhill made by Nishibe Chemical
Dunhill made by Nishibe Chemical
Dunhill made by Nishibe Chemical
Toilet sandals forever!!
I knew it, I can't find any! I can't find any after all!
When I finally find some, it's another knockoff!
I can rarely find them! Can't find them on sale!
When I finally find some, they're just knockoffs!
Good in name and reality! Mister Mystery
Still busy on the weekdays, appearing and disappearing at will
Buy and worship as many as you can!
Learn by wearing them the day you buy them!
Wear them for 6 months and get hooked!
Dance hard and fast when you assimilate!
Be sharp, toilet sandals; stomp and grind the Earth
Even cigarette buds are pulverized
Lay down your weapons and arms, wear all the sizes from S to XL, come on
Noggin grooving, fidgety dance
Alluring, mysterious tap, toilet sandal dance
Calculate to someday sell and increase production (Fulfilling the world's needs, the world's needs)
Stance of "MTH is hard noodles" (Stance!)
Clogs? Slippers? Rubber flip-flops? No, it's VIC! Toilet sandal dance
Calculate to someday sell and increase production (Fulfilling the world's needs, the world's needs)
DiabolusCaleb✕
Please help to translate "便所サンダルダンス"
Maximum the Hormone: Top 3
| 1. | 予襲復讐 (Yoshu fukushū) |
| 2. | Zetsubou Billy |
| 3. | 恋のメガラバ (Koi no mega lover) |
Comments
About translator
¡Demasiado lento!