Home Home
Help
Sign Up
LT → Albanian, English, German → Dhurata Dora → Besame → English
  • Dhurata Dora

    Dhurata Dora

    Besame → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Albanian (Original)
Swap languages

Besame

Click to see the original lyrics (Albanian)
The first time that I've seen you tonight
And you are not taking your eyes off me
I know that you have a lot to see [on me], it's normal
Come here to me, besame1
 
Besame, besame
Come to me, besame
Besame, besame
Mwah
 
The first time that I've seen you tonight
And you are not taking your eyes off me
I know that you have a lot to see, it's normal
Come here to me, besame
 
Besame, besame
Come to me, besame
Besame, besame
 
I know that you're obsessed
It's your dream [to be] with me
Don't think I am not aware
But tonight I'm breaking it all
 
Go shawty, it’s your birthday
Come a bit closer, 'cause you got me crazy
And you are going mad after me
Turning here and there, turning here and there
 
Oh na, I know what you're looking for, na-na-na
How your eyes are smiling na-na-na
You are afraid to ask me
Oh I am waiting for you only ya-ya-ya-ya
 
The first time that I've seen you tonight
And you are not taking your eyes off me
I know that you have a lot to see, it's normal
Come here to me, besame
 
Besame, besame
Come to me, besame
Besame, besame
 
The first time that I've seen you tonight
And you are not taking your eyes off me
I know that you have a lot to see, it's normal
Come here to me, besame
 
Besame, besame
Come to Dhurata, besame
Besame, besame
Ah
 
Ah, Rumba
Come and dance with me
My heart don't break it, guard it
If you end up alone
Don't you then say "What I lost!"
What you have to say it, don't leave it
But say it, say it, say it!
 
What are you thinking? What are you thinking?
I can't read you
I can't tell if you have it with me
You can't believe it that I'm maybe calling [for] you
Just believe me yeah, yeah
 
Hey, hey, you have nothing to hide anymore
I know that you are dying to touch me
But, hey, hey, besa-besame
Mwah
 
The first time that I've seen you tonight
And you are not taking your eyes off me
I know that you have a lot to see, it's normal
Come here to me, besame
 
Besame, besame
Come to me, besame
Besame, besame
 
Hey, hey, you have nothing to hide anymore
I know that you are dying to touch me
But, hey, hey, besa-besame
Mwah
 
  • 1. Spanish for ''kiss me"
Original lyrics

Besame

Click to see the original lyrics (Albanian)

✕
Dhurata Dora: Top 3
1.ZemerSubtitles
2.Luj
3.Mi amor
Comments
Rose in the HeartRose in the Heart    Fri, 03/03/2023 - 17:48

Thank you so much! That was really quick! Can you please translate all the "besame" parts too? It would be even more perfect if you did. I think it would be better if you explain the meaning of the word with an annotation in Albanian and/or English.

GavagaiGavagai
   Fri, 03/03/2023 - 19:07

I think I already did the annotation part.
I don't think it's good to translate 'besame'. From the point of view of an Albanian speaker that is a foreign word. Perhaps even more foreign to them than to a romance language speaker.

Rose in the HeartRose in the Heart    Fri, 03/03/2023 - 20:00

I meant adding an annotation to the original lyrics. But understandable, thanks.

GavagaiGavagai
   Fri, 03/03/2023 - 20:08

It's not clear to me how to do that. I think you're supposed to do it :)

Rose in the HeartRose in the Heart    Fri, 03/03/2023 - 20:13

No actually, anyone is able to add annotations. The ones added to song lyrics are called annotations, what you added to your translation is a footnote. Here's how to add annotations https://lyricstranslate.com/en/faq#faq63
If you need another explanation just let me know :)

GavagaiGavagai
   Fri, 03/03/2023 - 20:25

Ah ok, now I got it. You can still do it, though :P

Rose in the HeartRose in the Heart    Fri, 03/03/2023 - 20:29

This time I won't argue about who should post it lol. I'll go ahead then!

↑↓