Home Home
Help
Sign Up
LT → Albanian, English, German → Dhurata Dora → Besame
  • Dhurata Dora

    Dhurata Dora

    Besame • DHURATA • 5 translations

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
5 translations

Besame lyrics

Hera e parë qe sonte t’kom pa
E ti mu sytë nuk po mi hek
E di qe ki ça shef ti normal
Hajde k’tu te une, besame
 
Besame, besame
Hajde ti te une, besame
Besame, besame
Mwah
 
Hera e parë qe sonte t’kom pa
E ti mu sytë nuk po mi hek
E di qe ki ça shef ti normal
Hajde ti te une, besame
 
Besame, besame
Hajde ti te une, besame
Besame, besame
 
E di tu ka fiksu
Andërr e ki me mu
Mos meno qe s’pe vrej
Ama sonte pe thej
 
Go shawty, it’s your birthday
Hajde afrohu pak se m’tranove
E tu nga mas meje marrove
Sa knej anej, sa knej anej
 
Oh na, na e di ça po lyp qe na-na-na
Qa po t'qeshin syte na-na-na
S’ki guxim me pyt
Oh veç ty jam tu t’prit ya-ya-ya-ya
 
Hera e parë qe sonte t’kom pa
E ti mu sytë nuk po mi hek
E di qe ki ça shef ti normal
Hajde k’tu te une, besame
 
Besame, besame
Hajde ti te une, besame
Besame, besame
 
Hera e parë qe sonte t’kom pa
E ti mu sytë nuk po mi hek
E di qe ki ça shef ti normal
Hajde ti te une, besame
 
Besame, besame
Hajde te Dhurata, besame
Besame, besame
Ah
 
Ah, Rumba
Hajde me mu kce
Zemër mos ma the, ruma
Nesër mbet vet
Mas’ndej mos thuj “Ça humba”
Ça ki me ma than mos e le
Po thuma, thuma, thuma
 
Ça je tu menu? Ça je tu menu
S’po muj me t’lexu
S’po muj me kuptu a e ki me mu
S’munesh me besu qe nashta t’thirri
Just believe me yeah, yeah
 
Ani, ani s’ki ça me mshef mo
E di qe je tu dek me m’prek mu
Po ani, ani besa-besame
Mwah
 
Hera e parë qe sonte t’kom pa
E ti mu sytë nuk po mi hek
E di qe ki ça shef ti normal
Hajde ti te une, besame
 
Besame, besame
Hajde ti te une, besame
Besame, besame
 
Ani, ani s’ki ça me mshef mo
E di qe je tu dek me m’prek mu
Po ani, ani besa-besame
Mwah
 

 

Translations of "Besame"
English
Greek
Kurdish (Kurmanji)
Romanian
Turkish
Dhurata Dora: Top 3
1.ZemerSubtitles
2.Luj
3.Mi amor
Comments
MissAtomicLauMissAtomicLau
   Fri, 03/03/2023 - 20:33

Hi, Eri
Correct word is 'bésame'. Could you please add the accent mark?

Rose in the HeartRose in the Heart    Fri, 03/03/2023 - 20:43

Hello Anto,
As you can see from the video title they have written it as "besame", on music sites as well which is why I didn't make any changes. Do you think I should still correct it?

MissAtomicLauMissAtomicLau
   Fri, 03/03/2023 - 20:49

I think that accents marks should be added because she's singing 'bésame' as most Spanish people would say it.
However, 'besame' without accent mark is only used in Argentina.

Rose in the HeartRose in the Heart    Fri, 03/03/2023 - 21:00

In Albanian, there are no accent marks like "á, é, í" and others. I think it might look like a new thing to them. But if you think it's better to be added, then I shall add. :)

MissAtomicLauMissAtomicLau
   Fri, 03/03/2023 - 21:08

It wouldn't be considered a mistake if you leave it as is because Spanish speaking people understand 'besame' even if there's no accent mark but I just wanted to point that out :)

Rose in the HeartRose in the Heart    Fri, 03/03/2023 - 21:28

Then I will leave it as it is because according to the English translator of this song, that word is too foreign to them. Also Albanian has absolutely no similarities to Spanish and Spanish words are rarely used in their songs, unlike how we see some Spanish words here and there in English songs.

It would've been completely different if there was a Spanish verse or if the song was entirely in Spanish though.

Btw, you're a really attentive person mashallah, thanks for the tip :)

↑↓