• Jenni Rivera

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2

Kisses and drinks

You tell me that you don't love me anymore
That pleasures and the world
are more important than I am.
 
That's why, from this very day,
I tell you, follow your way
Everything came to an end.
 
You prefer dancing in cantinas *
Drink with your friends
And drown the deception
 
Of all the men who loved you
And then they left you
With a broken heart.
 
I understand, it's not your fault
This is the result
of desillusion.
 
It was a man,
Whom your soul doesn't forget,
Who dragged you through life
Towards perdition.
 
Forgive the annoying voice
Of an honest man
Who swore not to come back
 
Your kisses and drinks I have paid
Everithing has come to an end
There is nothing more to loose.
 
I understand, it's not your fault
This is the result
of desellusion.
 
It was a man,
Whom your soul doesn't forget,
Who dragged you through life
Towards perdition.
 
Forgive the annoyng voice
Of an honest man
Who swore not to comme back.
 
Your kisses and drinks I have paid
Everything has come to an end
There is nothing more to loose.
 
.
 
Spanish
Original lyrics

Besos y copas

Click to see the original lyrics (Spanish)

Translations of "Besos y copas"

English #1, #2
Comments
ϕιλομαθήςϕιλομαθής
   Mon, 06/01/2014 - 02:48

:) What do you think of:
"I'm sorry you have been bothered by / The voice of an honest man / Who swore never to retun." for
"Perdona que te haya molestado/ La voz de un hombre honrado /Que juro no volver"
I think "the annoying voice" means "la voz que molesta o incómoda"