Advertisements

Bewafa (English translation)

Punjabi
A A

Bewafa

Gal Sun Mere tu mutiyare,
Ki samjhe apne aap nu?
Mere vangaro tu Ki ki kardi,
ae gal bus tu hi jandi,
Menu sufayan pesh na kar,
rab kolo thora jeha durr!!
Sikh ja ke pyar karne de val,
jhoote sang sade ik ik pal.
 
Bewafaaaa bewafaaa,
bewafa nikli hai ti,
Ni jhootha pyar jhootha pyar,
jhoota pyar kita hai tu.
Bewafaaa bewafaaa,
bewafa nikli hai tu,
ni jhootha pyar, jhootha pyar,
jhoota pyar kita hai tu!!
 
Jado nere mere kol tu hove,
yaadaan vichh door tu khove.
Sanu sadni ae naa oda leke,
tenu pende ode phuleke.
Menu kuch kendi na hun lor,
mera dil torke tu na hun tor,
yaa tere chaida na ho,
saade pyar di nishaniyat tu mor.
 
Bewafaaaa bewafaaa,
bewafa nikli hai ti,
Ni jhootha pyar jhootha pyar,
jhoota pyar kita hai tu.
Bewafaaa bewafaaa,
bewafa nikli hai tu,
ni jhootha pyar, jhootha pyar,
jhoota pyar kita hai tu!!
 
Mere zindagi’ch kyu tu ayi?
yaari kyu ni tu nibhayi?
Kiti sadi naal bewafayi,
sanu de kuriyee jawaab?
dus de keri gul di,
sanu deriyee sazaaaa??
Rowe gi menu yaad karke,
rowe gi menu yaad karke!!
 
Bewafaaaa bewafaaa,
bewafa nikli hai ti,
Ni jhootha pyar, jhootha pyar,
jhoota pyar kita hai tu.
Bewafaaa bewafaaa,
bewafa nikli hai tu,
ni jhootha pyar, jhootha pyar,
jhoota pyar kita hai tu!!
 
Bewafaaaa bewafaaa,
bewafa nikli hai ti,
Ni jhootha pyar jhootha pyar,
jhoota pyar kita hai tu.
Bewafaaa bewafaaa,
bewafa nikli hai tu,
ni jhootha pyar, jhootha pyar,
jhoota pyar kita hai tuu!!
 
Submitted by aldin89aldin89 on Sat, 08/06/2013 - 19:30
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sun, 24/04/2016 - 22:40
English translationEnglish
Align paragraphs

Unfaithful

Listen to me darling
Who/what do you think you are?
What you do behind my back
Only you know this
Stop giving me excuses
And be at least a little scared of God
Go and learn how to truly love someone
All of our moments together were a lie.
 
Unfaithful Unfaithful
Unfaithful, you turned out to be
Fake love, fake love
Fake love is what you gave to me
Unfaithful Unfaithful
Unfaithful, you turned out to be
Fake love, fake love
Fake love is what you gave to me
 
When ever you’re with me
You get lost in your memories
You sadden me by saying his name
Your happiness comes from him
I don’t need to say anything now
You’ve already broken my heart, don’t break it more
Whether I need you or not
Give back the significance of out love
 
Unfaithful Unfaithful
Unfaithful, you turned out to be
Fake love, fake love
Fake love is what you gave to me
Unfaithful Unfaithful
Unfaithful, you turned out to be
Fake love, fake love
Fake love is what you gave to me
 
Why did you come into my life?
Why didn’t you stand by me?
You betrayed me
Girl, give me an answer
Tell me what my mistake was
That you're giving me this punishment
You’re going to remember me and cry
You’re going to remember me and cry
 
Unfaithful Unfaithful
Unfaithful, you turned out to be
Fake love, fake love
Fake love is what you gave to me
Unfaithful Unfaithful
Unfaithful, you turned out to be
Fake love, fake love
Fake love is what you gave to me
 
Unfaithful Unfaithful
Unfaithful, you turned out to be
Fake love, fake love
Fake love is what you gave to me
Unfaithful Unfaithful
Unfaithful, you turned out to be
Fake love, fake love
Fake love is what you gave to me...
 
Thanks!
thanked 448 times
Submitted by Akshay SinghAkshay Singh on Sat, 08/06/2013 - 19:31
Last edited by Akshay SinghAkshay Singh on Sun, 05/10/2014 - 20:46
Advertisements
Comments
Akshay SinghAkshay Singh    Sun, 05/10/2014 - 20:12

Copied from my youtube subtitle video

evfokasevfokas    Sun, 05/10/2014 - 20:27

Ownership transferred to you

Akshay SinghAkshay Singh    Sun, 05/10/2014 - 20:42
evfokas wrote:

Ownership transferred to you

Thank you so much! I am amazed! Regular smile Happy to join such a wonderful community!

Anita Amels-bakerAnita Amels-baker    Fri, 15/04/2016 - 23:17

I love this song even tho I don't understand Punjabi lol

Read about music throughout history