✕
English
Translation
Original
How'd You Do That?
Click to see the original lyrics (Arabic (Levantine))
I never thought
That I'd get attached or fall in love or miss you
That she'd attract me and I'd get attached like a child
And I never thought, I never thought
And I never thought
How'd you do that?
Her eyes enchanted me and pulled me by my eyelashes
What's her secret, how'd she make me fall in love in just two days
I'm not in my right mind, I'm lost
How'd you do that?
How'd you do that?
Her eyes enchanted me and pulled me by my eyelashes
What's her secret, how'd she make me fall in love in just two days
I'm not in my right mind, I'm lost
How'd you do that?
And I don't sleep
If you'd see her eyes, you'd understand me
Like a gazelle's
And the black of her kohl adorns her eyelids
And she gets sweeter
She's stolen my heart, I'd sacrifice my sanity for her
Everything that happened
In her dangerous eyes, they slayed me
And I swear
Your love is the shore, anchor me to it
My heart is caught in your hands
What did I do to get stolen by love and robbed of sleep
Why am I lost?
Tell me, take me to where
And take me to you
How'd you do that?
Her eyes enchanted me and pulled me by my eyelashes
What's her secret, how'd she make me fall in love in just two days
I'm not in my right mind, I'm lost
How'd you do that?
How'd you do that?
Her eyes enchanted me and pulled me by my eyelashes
What's her secret, how'd she make me fall in love in just two days
I'm not in my right mind, I'm lost
How'd you do that?
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Unusual Alex | 1 month 3 days |
Submitted by
ahwak on 2025-08-31

Added in reply to request by
Unusual Alex

Arabic (Levantine)
Original lyrics
كيف عملت هيك
Click to see the original lyrics (Arabic (Levantine))
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: najwa
Role: Expert
Contributions:
- 228 translations
- 36 transliterations
- 65 songs
- 1013 thanks received
- 119 translation requests fulfilled for 87 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 11 comments
- added 15 subtitles
- added 3 artists
Languages:
- native: English
- fluent
- Arabic
- Arabic (Levantine)