✕
Proofreading requested
Original lyrics
Bíum bíum bambaló
Bíum bíum bambaló,
Bambaló og dillidillidó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti biður andlit á glugga
Þegar fjöllin fimbulhá
fylla brjóst þitt heitri þrá,
Leika skal ég langspil á
Það mun þinn hugan hugga
Bíum bíum bambaló,
Bambaló og dillidillidó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti biður andlit á glugga
Þegar veður geisa grimm,
Grúfir yfir hríðin dimm,
Kveiki ég á kertum fimm,
Burt flæmi skammdegisskugga
Submitted by 马列托主义者 on 2021-02-26
Translation
Bíum bíum bambaló
Bíum bíum bambaló
Bambaló og dillidillidó
My little friend I lull to rest
But outside, a face looms at the window
When the mighty mountains
fill your chest with burning desire,
I will play the langspil
and soothe your mind
Bíum bíum bambaló
Bambaló og dillidillidó
My little friend I lull to rest
But outside, a face looms at the window
When the cruel storms rage
and the dark blizzard crouches above,
I shall light five candles
and drive away the winter/twilight shadows
Thanks! ❤ | ||
thanked 19 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
somethingswell | 1 year 8 months |
Kassandra Doria Wolf | 1 year 10 months |
Mr.Cherry | 2 years 7 months |
Guests thanked 16 times
Submitted by 马列托主义者 on 2021-02-26
Translation source:
Sigur Rós: Top 3
1. | Hoppípolla |
2. | Svefn-g-englar |
3. | Starálfur |
Comments
About translator
Name: 马列托主义者
Role: Banned User
Contributions: 522 translations, 29 transliterations, 785 songs, 1088 thanks received, added 20 idioms, explained 21 idioms, left 379 comments
Languages: native Chinese, fluent Chinese, English, Chinese (Classical Chinese), beginner Danish, Dutch, English, Swedish, Turkish, Chinese (Cantonese), Esperanto, Taiwanese Hokkien
https://songmeanings.com/m/songs/view/3530822107858563275/