✕
Translation
Ours is a love story
Ours is a love story
A little like black white film
Tear, hope and desire
Ours is a little like flameOurs is a love story
A little like black white film
Like fire and water, rose and thorn
Ours is a little like novel
These roses are for you
This heart is for us
Dont you ever get sad, don't cry
Always smile
Ours is a love story
A little like black whie film
A little like going out of a gloomy autumn door
To brightness
How nice it was, right what we went lived
How nice...
Neither you nor me
We cant have those days anymore
Sometimes i think:
There was something wrong with me too
We both couldnt appreciate something
You remember? The evening would fall
We would light the candles
You would rub your smell,
The room would smell of you
We would laugh for no reason
We would cry for nothing
We would go out in nice days
And when it snowed, we would play snowball
You would fortune tell by cards
When what you want didnt appear
You would mix them again
You would go so angry when i smoked
And you would interfere with my alcohol
You would tell me its hazards for long while
You would go on a diet from time to time
The scale would measure accurate sometimes
And sometimes wrong
I mean you wouldnt get on well with it either
Our neighbour had children
They would play together with our daughter
You would go to play garden
And i would watch match on tv
Sometimes friends would come around
We would converse
You know we would talk about usual sutff
My army memories
Your birth stories would never end
We would remember the first time we met then laugh
You would ask me what you had on then
I wouldnt remember each time
Now i remember
A red sweater, a black skirt
Black socks, your red shoes
And on a thursday it was 2.04
We both didnt look at front, firstly we bumped into each other
You said sorry and then i
picked up your book that fell
Our eyes met and we started
Like a film, i mean
I got your last letter yesterday
Thank you
I had written to you, i told there was contagious flu
Look you got flu again
Anyway get well soon
Here its cold too but im not ill
I'm in trouble with these glasses
Life, you know, we live by
I miss you all....
marmaristen✕
Please help to translate "Bir Aşk Hikâyesi"
Kayahan: Top 3
| 1. | Bir Aşk Hikâyesi |
| 2. | Odalarda ışıksızım |
| 3. | Olsaydım |
Idioms from "Bir Aşk Hikâyesi"
| 1. | durup dururken |
| 2. | Geçmiş olsun |
| 3. | Get on with s.o. well |
| 4. | Göz göze |
Comments
About translator
