• MARINA (United Kingdom)

    Finnish translation

Share
Font Size
English
Original lyrics

Blue

We’ve broken up and now I regret it
I said goodbye when I shouldn’t have said it
I even cried but I never meant it
And I don’t know why but I can’t forget it
 
Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem
Gimme good and pure, what you waiting for?
Gimme everything, all your heart can bring
Something good and true
I don’t wanna feel Blue anymore (Blue)
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
Gimme, gimme…
 
Gimme one more night
One last goodbye
Let’s do it one last time
Let’s do it one last time
One more time
 
No, I don’t love you
No, I don’t care
I just want to be held when I’m scared
And all I want is one night with you
Just cause I’m selfish
I know it’s true
 
Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem
Gimme good and pure, what you waiting for?
Gimme everything, all your heart can bring
Something good and true
 
I don’t wanna feel Blue anymore (Blue)
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
Gimme, gimme…
 
Gimme one more night
One last goodbye
Let’s do it one last time
Let’s do it one last time
One more time
 
I’m sick of looking after you
I need a man to hold on to
I’m bored of everything we do
But I just keep coming back to you
I’m sick of looking after you
I need a man to hold on to
I’m bored of everything we do
But I just keep coming back to you
 
For one more night
One last goodbye
Let’s do it one last time
Let’s do it one last time
One more time
 
Gimme love, gimme dreams
Gimme a good self esteem
Gimme good and pure, what you waiting for?
Gimme everything, all your heart can bring
Something good and true
 
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
Gimme, gimme, gimme anything
But blue, blue, blue, royal Blue
I just wanna know who I’m looking for (Blue)
Gimme, gimme, gimme anything but blue, blue, blue…
 
Finnish
Translation

Haikea

Me erottiin, ja nyt kadun
Hyvästelin, kun ei olisi pitänyt
Jopa itkin, mutten sitä tarkoittanut
Enkä tiedä miksi, mutten voi unohtaa
 
Haluan rakkautta, haluan unelmia, hyvän itsetunnon
Haluan hyvää ja tahratonta, mitä odottelet?
Haluan kaiken, kaiken mitä sydämesi voi tuoda
Jotain hyvää ja todellista
En halua olla enää haikea (haikea)
En halua olla enää haikea (haikea)
Haluan, haluan..
 
Haluan vielä yhden yön
Viimeinen "hyvästi"
Vielä viimeisen kerran
Vielä viimeisen kerran
Vielä kerran
 
Ei, en rakasta sinua
Ei, en välitä
Haluan vain minusta välitettävän, kun olen peloissani
Ja haluan vain yhden yön kanssasi
Vain koska olen itsekäs
Tiedän, se on totta
 
Haluan rakkautta, haluan unelmia, hyvän itsetunnon
Haluan hyvää ja tahratonta, mitä odottelet?
Haluan kaiken, kaiken mitä sydämesi voi tuoda
Jotain hyvää ja todellista
 
En halua olla enää haikea (haikea)
En halua olla enää haikea (haikea)
Haluan, haluan..
 
Haluan vielä yhden yön
Viimeinen "hyvästi"
Vielä viimeisen kerran
Vielä viimeisen kerran
Vielä kerran
 
Olen kyllästynyt hoivaamaan sinua
Tarvitsen miehen, johon luottaa
Olen kyllästynyt meihin
Mutta aina palaan luoksesi
Olen kyllästynyt hoivaamaan sinua
Tarvitsen miehen, johon luottaa
Olen kyllästynyt meihin
Mutta aina palaan luoksesi
 
Vielä yksi yö
Viimeinen "hyvästi"
Vielä viimeisen kerran
Vielä viimeisen kerran
Vielä kerran
 
Haluan rakkautta, haluan unelmia
Haluan hyvän itsetunnon
Haluan hyvää ja tahratonta, mitä odottelet?
Haluan kaiken, kaiken mitä sydämesi voi tuoda
Jotain hyvää ja todellista
 
En halua olla enää haikea (haikea)
En halua olla enää haikea (haikea)
Haluan, haluan, haluan mitä tahansa
paitsi tummansini-sini-sinistä
Haluan vain tietää, ketä etsin (haikea)
Haluan, haluan, haluan mitä tahansa paitsi sini-sini-sinistä
 
Comments