Salve a Selva
Wed, 06/11/2024 - 10:37
source de la traduction : https://www.bobdylan-fr.com/trad/itaintmebabe.html
✕
French
Translation
Ce n'est pas moi, chérie
Eloigne-toi de ma fenêtre,
Prends le temps que tu voudras.
Je ne suis pas celui qu'il te faut, chérie,
Je ne suis pas celui dont tu as besoin.
Tu dis que tu cherches quelqu'un
De jamais faible mais toujours fort,
Pour te protéger et te défendre,
Que tu aies raison ou tort,
Quelqu'un prêt à t'ouvrir toutes les portes,
Mais ce n'est pas moi, chérie,
Non, non, non, ce n'est pas moi, chérie,
Ce n'est pas moi que tu cherches, chérie.
Redescends doucement de ta terrasse, chérie,
Reviens doucement sur terre.
Je ne suis pas celui que tu veux, chérie,
Je te laisserai certainement tomber.
Tu dis que tu cherches quelqu'un
Qui te promettra de ne jamais te quitter,
Quelqu'un prêt à fermer les yeux pour toi,
Quelqu'un prêt à fermer son cœur.
Quelqu'un qui mourrait pour toi et même plus,
Mais ce n'est pas moi, chérie,
Non, non, non, ce n'est pas moi, chérie,
Ce n'est pas moi que tu recherches, chérie.
Retourne te fondre dans ta nuit chérie,
Tout ici est fait de pierre.
Il y a rien ici qui m'émeuve
Et de toute façon, je ne suis pas seul.
Tu dis que tu cherches quelqu'un
Qui puisse te relever quand tu tombes,
Cueillir des fleurs à chaque instant
Et venir chaque fois que tu l'appelles,
Un amant pour la vie et rien de plus,
Mais ce n'est pas moi, chérie,
Non, non, non, ce n'est pas moi, chérie,
Ce n'est pas moi que tu recherches, chérie.
Submitted by Salve a Selva on 2024-11-06
Salve a Selva on 2024-11-06Subtitles created by 
David Ephraim on Tue, 22/04/2025 - 14:15
David Ephraim on Tue, 22/04/2025 - 14:15✕
Translations of "It Ain't Me Babe"
French
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.