✕
Proofreading requested
Italian
Original lyrics
A presto, ciao... ti amo!
Oggi è piovuto un po'
Ma il sole torna già
Mi manchi tanto, sempre più
Tutto bene quaggiù
Cosa dirti di più?
A presto, ciao... ti amo!
Il mio vicino, sai
Si è lamentato un po' di me
Lo stesso disco non gli va
Tutto bene quaggiù
Cosa dirti di più?
A presto, ciao... ti amo!
Il tempo qui da me
Ora non passa mai
Ed un minuto è come un mese, sai
Ed un mese, poi, è un'eternità per me
Giù nel giardino, sai
È già sbocciato il primo fiore
La primavera viene già
Tutto bene quaggiù
Cosa dirti di più?
A presto, ciao... ti amo!
Tutto bene quaggiù
Cosa dirti di più?
A presto, ciao... ti amo!
A presto, ciao... ti amo!
Submitted by
Alberto Scotti on 2025-09-14

Turkish
Translation
Yakında görüşürüz, hoşça kal... Seni seviyorum!
Bugün biraz yağmur yağdı
Ama güneş çoktan çıktı
Seni çok özlüyorum, giderek daha fazla
Burada her şey yolunda
Daha ne diyebilirim ki?
Yakında görüşürüz, hoşça kal... Seni seviyorum!
Komşum, bilirsin
Benden biraz şikayet etti
O da aynı plakları sevmiyor
Burada her şey yolunda
Daha ne diyebilirim ki?
Yakında görüşürüz, hoşça kal... Seni seviyorum!
Burada geçirdiğim zaman
Şimdi hiç geçmiyor
Ve bir dakika bir ay gibi, biliyorsun
Ve bir ay, o zaman, benim için bir sonsuzluk
Bahçede, biliyorsun
İlk çiçek çoktan açtı
Bahar çoktan geliyor
Burada her şey yolunda
Daha ne diyebilirim ki?
Yakında görüşürüz, hoşça kal... Seni seviyorum!
Burada her şey yolunda
Daha ne diyebilirim ki?
Yakında görüşürüz, hoşça kal... Seni seviyorum!
Yakında görüşürüz, hoşça kal... Seni seviyorum!
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator



Contributions:
- 5369 translations
- 983 songs
- 24427 thanks received
- 1003 translation requests fulfilled for 408 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 781 idioms
- explained 113 idioms
- left 766 comments
- added 73 artists
Languages:
- native: Turkish
- fluent
- English
- German
- advanced: French
- intermediate
- Italian
- Spanish
- beginner
- Azerbaijani
- Dutch
- Kurdish (Kurmanji)
- Portuguese
- Russian