✕
Original lyrics
Бог забыт [Gott ist tot]
[ГРАФ ФОН КРОЛОК:]
Тень моя тебе являлась во сне,
И при луне тайно ты обо мне
Мечтала. Судьбе навстречу, ангел мой, поспеши.
Тёмною страстью одинокой души
Тебя призываю в полночной тиши.
[ВАМПИРЫ:]
Час настал!
Час настал!
[ГРАФ ФОН КРОЛОК:]
Бог забыт, забыто имя Его...
[ВАМПИРЫ:]
Час настал!
Час настал!
[ГРАФ ФОН КРОЛОК:]
...И на земле больше нет ничего
Святого. Предел скитаний наших недостижим.
Не зная покоя, от света бежим.
Наше проклятие вечная жизнь.
[ВАМПИРЫ:]
Час настал!
[ГРАФ ФОН КРОЛОК:]
Знай, должна ты умереть,
Чтоб постигнуть бесконечность,
Ибо может только смерть
Стать залогом жизни вечной.
Так простись же с мирской суетой,
И взамен обретёшь
Бессмертье, лишь доверься мне, лети же за мной
Во мраке мироздания.
[САРА:]
Чей-то голос манит за собой...
[ГРАФ ФОН КРОЛОК:]
Не бойся!
[ВАМПИРЫ:]
Час настал!
[ГРАФ ФОН КРОЛОК:]
Ко мне навстречу, ангел мой, поспеши.
Тёмною страстью одинокой души
Тебя призываю в полночной тиши.
[ВАМПИРЫ:]
Бог забыт, забыто имя Его,
И на земле больше нет ничего
Святого. Предел скитаний наших недостижим.
Не зная покоя, от света бежим.
Наше проклятие вечная жизнь.
mashlok
FaryTranslation
God is forgotten
[Count von Krolock:]
My shadow came in your sleep,
And you secretly dreamt of me beneath
The moon. Hurry to meet your fate, my angel.
With the dark passion of a desolate soul
I’m calling for you in the silence of midnight.
[Vampires:]
The time has come!
The time has come!
[Count von Krolock:]
God is forgotten, so is His name...
[Vampires:]
The time has come!
The time has come!
[Count von Krolock:]
...And there’s nothing sacred left on the earth
More. The limit of our wanderings is unapproachable.
Having no peace, we flee from light.
Eternal life is our curse.
[Vampires:]
The time has come!
[Count von Krolock:]
Know that you have to die
To comprehend infinity,
For only death can
Become the guarantee of eternal life.
So say goodbye to the vanity of the world,
And you would get immortality
Instead, just trust me, fly with me
In the darkness of the universe.
[Sarah:]
Someone’s voice entails me...
[Count von Krolock:]
Don’t be afraid!
[Vampires:]
The time has come!
[Count von Krolock:]
Hurry to meet me, my angel.
With the dark passion of a desolate soul
I’m calling for you in the silence of midnight.
[Vampires:]
God is forgotten, so is His name,
And there’s nothing sacred left on the earth
More. The limit of our wanderings is unapproachable.
Having no peace, we flee from light.
Eternal life is our curse.
✕
Tanz der Vampire (Musical): Top 3
| 1. | Totale Finsternis |
| 2. | Die unstillbare Gier |
| 3. | Gott ist tot |
Comments
About translator
