✕
Hebrew
Translation
כואב אותך
כואב אותך היום ,אכאב אותך מחר.
ושוב, אגווע איתך ,מבראשית.
אך ,כל מה שעובר עליי ,קורה לי בגללך.
שכחתי מהכאב , בך , אני מאוהב .
את - ברורה כשמש ,למטה, אין שלמות.
מתעוררים ביחד ,החיים ,לנו מחייכים.
האושר ,גדול למדיי ,שהתהפך העולם
אנחנו לא צריכים יותר, מבקתה בגן.
ובאביב ,כשאצייר , כל הצבעים יתאחדו
אדום ו ורוד -כחול- אוי אלוהים ,כמה את יפה.
לא מצאתי מילים ,כדי לשכנע אותך להשאר...
נולדנו,לחופש לעוף.
פזמון:
כואב אותך היום ,אכאב אותך מחר.
ושוב, אגווע איתך ,מבראשית.
אך ,כל מה שעובר עליי ,קורה לי בגללך.
שכחתי מהכאב , בך , אני מאוהב .
חלומות ורודים-לבנבנים ,אי-שם, מתחת לשלג,
ממריאים להפגש ,זה עם זו, ועם מזלינו.
השלג,בריסים שלך,קורן, ומעינייך ,החולמות אותי.
אני מאמין ,מזל,הוא המקום ,שבו נהיה . מאושרים.
ובאביב כשאצייר,האסוף את כל הגוונים ,
אדום,וורוד- כחול, אוי אלוהים , כמה את יפה.!
לא מצאתי מילים ,אשר יחזיקו בך,
נולדנו לחופש לעוף.
פזמון:
כואב אותך היום ,אכאב אותך מחר.
ושוב , אגוע איתך , מבראשית.
אך,כל מה שעובר עלי, קורה לי ,רק בגללך.
שכחתי מהכאב, בך.אני,מאוהב .(2)
כואב אותך
אך , כל מה שעובר עלי , קורה לי,רק בגללך .
שכחתי מהכאב, אני מאוהב . בך.
Shalom Segev✕
Translations of "Болен Тобой (Bolen ..."
Hebrew
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
השתדלתי מאוד לדייק במילים .פשוטם כמשמעם,אך
.
לעיתים נדרשים גם להבין את הרמזים .השיר הוא לא רק מילים...:))