Advertisements

Bonita (English translation)

  • Artist: Juanes (Juan Esteban Aristizábal Vásquez)
  • Featuring artist: Sebastián Yatra
  • Song: Bonita 6 translations
  • Translations: Bulgarian, Croatian, English, Polish, Russian, Turkish
Spanish

Bonita

No quería enamorarme y me fui de fiesta con mis amigos
No pensé que encontrarte era mi destino
 
Yo te dije "corazón"
"Acércate por favor"
Vos tienes esa faldita
Todos pierden la razón
 
Si te está gustando mucho
Te pido perdón
Y después de un vallenato
Nos vamos los dos (Porque tú)
 
Porque tú tienes esa cara bonita (Eh)
Enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer? (Eh)
Sin darme cuenta me perdí en tu boquita
Que no me busquen que yo nunca quiero volver (No, no, no,no)
 
Solo un idiota va a dejarte solita
Con esas ganas de besarte bonita
No seas tan mala ven dame una vueltica
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
 
Ay mujer (Ay), bonita (Ey)
Ay mujer (Ay mujer), bonita
Ay mujer (Ay mujer), bonita
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
 
De Colombia para el mundo, papi
 
Tú eres una de esas que te rompen la cabeza
Ma-ma-masota, mamacita, lo que quiera princesa
Yo a ti te llevo a Medallo
Tomamos guaro y cerveza
 
Y dale déjame ver
Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú
Cómo lo, cómo lo bailas tú y tú
Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú
Cómo lo, cómo lo bailas
 
Déjame ver
Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú
Cómo lo, cómo lo bailas tú y tú
Cómo lo, cómo lo mueves tú y tú
Cómo lo, cómo lo bailas tú
 
Porque tú tienes esa cara bonita
Enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer?
Sin darme cuenta me perdí en tu boquita (Eso fue)
Que no me busquen que yo nunca quiero volver (No, no, no, no)
 
Solo un idiota va a dejarte solita (No, no, no)
Con esas ganas de besarte bonita
No seas tan mala, ven dame una vueltica
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
 
Ay mujer (Ay), bonita (Eh)
Ay mujer (Ay mujer; mamacita), bonita (Eh-eh-eh-eh-eh)
Ay mujer (Ay mujer), bonita
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita (Otra vez, otra vez)
 
Ay mujer (Ay, mujer; ay), bonita
Ay mujer (Ay mujer; mamacita), bonita
Ay mujer (Ay mujer), bonita
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
 
Submitted by MaryanchyMaryanchy on Fri, 06/09/2019 - 06:02
Last edited by LobuśLobuś on Thu, 19/09/2019 - 09:32
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Pretty

I didn't want to fall in love and I left party with my friends
I didn't think that finding you was my destiny
 
I told you "heart"
"Come closer please"
You have that skirt
Everyone loses their mind
 
If you like it a lot
I apologize
And after a vallenato
We're both leaving (because you)
 
Because you have that pretty face (eh)
Crazy with your body, what am I going to do? (eh)
Without realizing it I got lost in your mouth
Don't look for me that I never want to come back (no, no, no, no)
 
Only an idiot is going to leave you alone
With that desires to kiss you, pretty
Don't be so bad, come, give me a little spin
You have what my body needs
 
Oh woman (oh), pretty (hey)
Oh woman (oh woman), pretty
Oh woman (oh woman), pretty
You have what my body needs
 
From Colombia for the world, daddy
 
You are one of those who break your head
Mazota, mommy, whatever princess wants
I take you to Medallo
We drink guaro and beer
 
And go ahead, let me see
How it, how you move it, you and you
How it, how you dance it, you and you
How it, how you move it, you and you
How it, how you dance it
 
Let me see
How it, how you move it, you and you
How it, how you dance it, you and you
How it, how you move it, you and you
How it, how you dance it
 
Because you have that pretty face
Crazy with your body, what am I going to do?
Without realizing it I got lost in your mouth (that was)
Don't look for me that I never want to come back (no, no, no, no)
 
Only an idiot is going to leave you alone
With that desires to kiss you, pretty
Don't be so bad, come, give me a little spin
You have what my body needs
 
Oh woman (oh), pretty (eh)
Oh woman (oh woman; mommy), pretty (eh-eh-eh-eh-eh)
Oh woman (oh woman), pretty
You have what my body needs (again, again)
 
Oh woman (oh woman; oh), pretty
Oh woman (oh woman; mommy), pretty
Oh woman (oh woman), pretty
You have what my body needs
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by MaryanchyMaryanchy on Fri, 06/09/2019 - 06:33
Author's comments:

Vallenato - A popular style of folk music from Colombia.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history