✕
Proofreading requested
Original lyrics
Boom Boom
Dal tempo che mangiai
al tavolo di un bar
al tempo che passai
nella strada che va
dai giorni senza Dio
a quelli insieme a te
dove mi ritrovo io
le cose vanno via
si perdono...chissà
eppure siamo qui
sulla bocca un ciao
io e te così
Ritornello:
My heart is calling
Boom baby
Boom boom boom
My soul is getting
Blue baby
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as your eyes
Bussare agli occhi tuoi
e non trovare me
le mani che oramai
non si incollano a te
parole andate via
come noi due
Ritornello
Gridando sento
che no, non mi arrendo
e brucio e scaccio via
la malinconia
Odore di città
che non e più poesia
nell'attimo che ormai
con le scarpe va via
e c'è dell'ansietà
pensarmi senza te
sarà una novità
Last edited by BlackRyder on 2022-04-27
Translation
bom bom
barda yemek
yedigim andan
su giden yolda
gecirdigim zamana dek
allahsiz gunlerden
seninle oldugum gunlere dek
kendimi yeniden buldugum
hersey uzaklasiyor
belki de... kayboluyorlar
yine de biz buradayiz
dudaklarimizda bir "merhaba"
sen ve ben boyle
[NAK:]
kalbim cagriyor
bom bebegim
bom bom bom
ruhum karariyor
bebegim
kara kara kara
gokyuzu kadar
gozlerin kadar
gozlerinde aramak
ve kendimi bulamamak
simdi sana
dokunmayan ellerim
sozler ucup gitmis
ikimiz gibi
[NAK:]
bagirarak duyumsuyorum
hayir hayir vazgecmiyorum
ve melankoliyi
yakiyorum kovuyorum
kentin kokusu
artik siir gibi degil
simdi su anda
ayakkabilarla gidiyor
ve bir telas var
kendimi sensiz dusunmek
bir yenilik olacak
✕
Tiziano Ferro: Top 3
1. | Destinazione mare |
2. | Il regalo più grande |
3. | Xdono |
Comments
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18560 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian